不若

In the event of any misappropriation or misuse, Nasdaq or its third party information providers shall have the right to obtain injunctive relief for its respective materials.

若出现不适当的使用情事，那斯达克或其第三方资讯供应者有权获得相关材料的强制性补偿。

In Windows, we can use the full-input method to help us "拆字": for example,"rat" character, if not the five codes, the alphabet for the input, right-click with the mouse full-enter the article in the pop-up menu select "Properties" in the "Keyboard Properties" dialog box select the "full-input method", click "Properties" in the pop-up "Input Settings" box, choose "five-stroke code" to determine the subsequent withdrawal.

在Windows中我们可以利用全拼输入法来帮我们"拆字"：比如"鼠"字，若不会其五笔编码，就换到拼音输入，用鼠标右击全拼输入条，在弹出菜单中选"属性"，在"键盘属性"对话框中选中"全拼输入法"，单击"属性"，在弹出的"输入法设置"框中选"五笔型码"，确定以后退出。

Insecurely administered or managed data and information cannot be believed without adequate relevant evidence about their invulnerability or protection.

若没有充分的证据显示组织的资讯系统具有良好的防卫能力或保护措施，我们就会认为这种管理资料与资讯的方式是不安全的，也因而无法信任之。

If not, there may be a system instability.

若完全没有，可能会出现系统不稳定的情况。

If it hasn't been approved, the insurer will probably not allow its use.

若未获批准的，保险公司可能不会允许其使用。

The effectiveness of the intercooler of a turbocharged engine has been analyzed to find its effect on the engine performance at high altitude.

若中间冷却器的冷却效果不佳，则冷却后的温度与压缩温度相差不大。

But for His direct interposition there would be chaos.

若不是祂的直接介入，就是混乱无序。

The contribution to the interruptive coordinator is that if the knowledge discovery can not go on solely in the knowledge base, the process is interrupted and turns to the database; and that if the data mining in the database discovers some redundant attributes, the process is interrupted and turns to the knowledge base to delete the redundant attributes.

对中断型协调器的发展是：原本单纯在知识库中的知识发现，若不能继续进行则要中断发现过程而借助于数据库进行规则的发掘；原本在数据库中的数据挖掘当发现属性的冗余时可以中断挖掘过程而在知识库中删除冗余的属性。

Those with subcellular localization or intranuclear accumulation of beta-catenin had better prognosis than no expression.

细胞内讯息传递之蛋白质β-catenin若保存於细胞膜下或是进入细胞核内，相较於完全不表现者有较佳的预后。

And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar

23：8 对他们说，你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。