不若

Let us seek even now, at this moment, in the spirit of waiting on god, to find out something of what it means. he has inconceivably glorious purposes concerning every one of his children.

我们若看见祂在等候我们，这会给我们新的鼓舞、新的激励，来等候祂；这也会给我们极大的平安━知道我们的等候不是徒然的。

Ningbo port has got a container throughput of 7 million TEU, its container lines has reached to 163 and the number of flights per month has got to 728. The increasing throughput uncovers a series of problem.

吞吐量的节节攀升，同时也暴露出了一系列的问题，如，服务体系不够完善、腹地范围小、港口资源布局分散等等，这些问题若得不到较好的解决，将严重阻碍宁波港集装箱运输的健康发展。

Note - The foundation of a temple giving the right of patronage to the founder and his heirs gives a right indefeasible by subsequent benefactors; although these will be allowed to recall their benefactions if the consequent privileges of patronage are denied them.

注：庙宇创立者享有庙宇职位授予权，及后之施主不得取而代之，若其后应得该权而不获承认者，可查证过往施赠。

"People believes, samSung is an indefectible company, this is Li Jianxi manages skill to build this huge empire with its commerce, also be accordingly, he is inspected to be like deities."

"人们相信，三星是一个不败的公司，这是李健熙以其商业治理技巧建立起这个庞大的帝国，也是因此，他被视若神明。"

If you fail to deliver the goods according to the agreed time, you should indemnify us for

若你们不能根据协议时间发货，你方应该赔偿我们的损失及相关的费用

By redefining multiplier associated with inequality constraint as a positive definite function of the originally-defined multiplier, it is no longer necessary to convert inequality constraints into equality constraints by slack variables in order to reuse the method dedicated to equality constraints for constructing Lagrange neural networks.

若重新定义与不等式约束相关的乘子为正定函数，则在构造Lagrange神经网络时，可直接使用处理等式约束的方法处理不等式约束，不需再用松驰变量将不等式约束转换为等式约束，减小了网络实现的复杂程度。

Hence, if the autograph were not infallibly inspired, it would mean that at some point human interpretation would stand above divine interpretation.

因此，《圣经》的原本若不是无谬误地默示，那么人的解释在某方面将会站在上帝的解释之上。

To our knowledge there is no work on second order impulsive differential equations on infinite dimensional spaces in literature.

二阶方程不同于一阶方程，二阶方程的困难在于若把它化为一阶方程，我们将面对一个无界算子矩阵。

The computing plots of the solutions from the two methods were inconsistent under the specified boundary-initial conditions, which stirred up the debate of the effectiveness of Maxwell's equations in lossy medium. It is found that the differences between the two numerical curves can be viewed as the Gibbs phenomenon caused by cutting off the high frequency components in computing the infinite integral of the numerical curve of Harmuth's solution.

通过比较两种解析解的数值曲线得出：两者的差异在于求解Harmuth解的数值曲线时，采取无穷积分的高频截断近似产生了吉布斯现象；在计算Harmuth解的数值曲线时不断增大积分上限，其数值曲线的振荡不断向不连续点处收缩，而且衰减加快，因此在求解Harmuth解的数值曲线时，若积分区间取为理想无限大，则可以预见相同计算精度下两种方法的电场解的数值曲线是一致的。

Considering the ease of oral administration, the infrequency of serious irreversible side effects, and the rapidity of response permitting early stem cell collection, the combination of thalidomide-dexamethasone may well represent the treatment of choice for myeloma patients with disease of low or intermediate tumor mass.

若考虑口服药物的方便性、少见严重的不可逆副作用，以及早期的快速干细胞收集等优点， Thalidomide与dexamethasone的合并疗法或许能提供带有中等大小骨髓瘤患者另一个不错的治疗选择。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。