不若

The results indicate that the application of high technology in food production has raised the uncertainty level of food safety. Hence, it is essential to strengthen the risk management and communication methods in the production process. In addition, TAFT has been implemented in developed countries for many years, so, an imperfective TAFT system will be an obstacle for exporting our agricultural products to these countries.

在应然面方面，现代农业与食品生产方式由於常涉及高度科学不确定性之风险争议，必须透过强化风险治理及风险沟通机制，以保障消费者食的安全，并同时强化农作物生产的风险控管，以保障守法农民；此外，产销履历制度於先进国家行之有年的情况下，若不推行产销履历制度将使我国农产品出口形成阻碍，因此我国亟需产销履历制度的施行。

The inundation and impetuosity of criticism, the fringing of cultural classics and the losing of critical regulation are t...

若不及时调整当下文化批评的发展方向和运行轨道，中国文学批评的处境将更加困难

Our lives will have is greatly impoverish if we have not know our dear friend.

若不是得识我们这位好朋友，我们的生活一定十分不妙。

"As to the second," he said, seeing that it is a question which concerns faith and the salvation of souls, and in which the word of God, the greatest and most precious treasure either in heaven or earth, is involved, I should act imprudently were I to reply without reflection.

"至于第二个问题，"他说：我看这个问题有关信仰，灵魂得救，和上帝的道──就是天上地下最伟大，最珍贵的财宝，我若不加思索而贸然回答，未免鲁莽失当。

If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.

第三天若再吃、这就为可憎恶的、必不蒙悦纳。

The fact is, I couldn't believe what I'd done in cold blood.

事实上，我真不敢相信自己可以如此气定若闲地做出这一切。

Now there is in the nature of things, an absolute necessity of this twofold life in every creature that is to be good and happy.

只要是有头脑的生物，无论是天使或人类，若没有双重的生命，就不会快乐幸福。

It is true, in land that is common in England, or any other country, where there is plenty of people under government, who have money and commerce, no one can inclose or appropriate any part, without the consent of all his fellowcommoners; because this is left common by compact, i.e. by the law of the land, which is not to be violated.

确实，在英格兰所共有的土地上，或者在任何一个其他的国家，在政府之下有大量的臣民，他们拥有金钱并从事贸易，若没有其他共有者的同意，任何人都不能圈入或占用任何土地；因为这是由契约确定保留的共有土地，换句话说，由相关的土地法律确定，不可侵犯。

Independent of the natural or added incombustible in the coal.0.12 present a dust explosion hazard.All bituminous coals fall into this category.

该计算模式提供了一个独立于煤炭自然特性或煤中附加不可燃成分的有价值数据，已经证明了，若煤粉中挥发份超过0.12，存在爆炸风险。

He has inconceivably glorious purposes concerning every one of His children.

我们若看见他在等候我们，这会给我们新的鼓舞，新的激励，来等候他；这也会给我们极大的平安——知道我们的等候不是徒然的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。