不若

Durrow flowers grow in the water, much like orchids, but orchids do not like effemination, lush, healthy and strong.

杜若花生长在水边，很像兰花，但不像兰花那样娇气，繁茂，茁壮。

Not to go practicing is so empty that we would go into the wrong way in the future.

若不去实践是很虚浮的，而且往后走上岔路的机会非常大。

Removing both endocarp and seed coat, however, promoted germination in a high percentage of non-stratified seeds.

然而，若将内果皮和种皮剥除，则不需要经过层积处理，就可以使种子发芽。

If the "as long as" duration ends before the moment the effect would first be applied, the effect does nothing. It doesn't start and immediately stop again, and it doesn't last forever. Example: Endoskeleton is an artifact with an activated ability that reads "{2},{T}: Target creature gets +0/+3 as long as Endoskeleton remains tapped."

在使用此异能之最后一个步骤后或者进入堆叠后，一直到此效应开始生效之前的这段时间内，若这种「只要…」的持续时限终止，则此效应便无效；它并不会起动一下然后立刻停止，也不会无限持续下去。

The appearance of firefighter's clothing after flame engulfment was also analyzed. The analysis indicated that the more integrity the inner layer of clothing had after exposure, without brittleness and shrinkage, the more protection the clothing was. At the same time, the accessories on the firefighter's clothing were also crucial, especially for membrane and retro-reflective stripes. If they shrink in the exposure of flame, the protection of the clothing would reduce.

由检验各消防衣的外观来分析，则可知如果使用的材料在进行火焰冲击时，能够使防护衣仍具有完整的结构，且不产生脆化与收缩，则愈具有防护能力；同时对於消防衣上的零配件也要格外注意，尤其是薄膜与反光条，若此处产生热收缩，就会减低消防衣的防护能力。

If you do not believe me, then go within, enquiring "What an I"?

若你不信我，就反躬自问「我是什么？

And when a fugitive of Ephraim said, Let me cross over, the men of Gilead would say to him, Are you an Ephraimite?

以法莲逃走的人若说，让我过去，基列人就问他说，你是以法莲人不是？

And it happened when any of the fugitives of Ephraim said,"Let me cross over," the men of Gilead would say to him,"Are you an Ephraimite?"

以法莲逃走的人若说、容我过去、基列人就问他说、你是以法莲人不是。

And the Gileadites took the crossing-places of Jordan against the Ephraimites; and when any of the men of Ephraim who had gone in flight said, let me go over; the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite?

12：5 基列人把守约旦河的渡口，不容以法莲人过去。以法莲逃走的人若说，容我过去。基列人就问他说，你是以法莲人不是。

The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim, and whenever a survivor of Ephraim said,"Let me cross over," the men of Gilead asked him,"Are you an Ephraimite?"

基列人把守约旦河的渡口，不容以法莲人过去。以法莲逃走的人若说，容我过去。基列人就问他说，你是以法莲人不是。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。