不若

So if speculation Mission here, and doomed to checkmate, who can not afford waves.

所以说炒楼团若来到这里，注定大败而归，掀不起大的风浪。

If they don't do this, how can we run a child-rearing magazine properly?

若不是这麼做，怎麼能办好育儿杂志呢？」。

The ones with white 'grassy' topping are red velvets with cream cheese on the top and the choc ones are made with dark chocolate I think - not too sweet at all.

这些蛋糕看起来非常棒，有层白外衣的是红丝绒杯子蛋糕，巧克力口味应该是用黑巧克力制作，完全不会太甜，若各位想联络拥有这双巧手的女士，请再告诉我。

If the country chooser isn't shown, no flag can be shown on each comment.

若国家选择栏未显示，则国旗将不会显示在每个评论上。

We do not become more Christlike without the divine power of God's Spirit.

若没有圣灵的能力，我们便不能更像基督。

If you ask the average Chinese churchgoer why both he and his wife work when the Bible clearly teaches that a mother's position is at home taking care of the children, or if you ask why they take their children to remedial English and math classes like all other heathen and their kids know almost nothing about Christian doctrine, they will probably say,"Nothing I can do." But this is not the truth.

若你问一般出入教会的中国人，他为何与自己的太太两个人都在外面工作，虽然圣经清楚的教导母亲的职分是在家庭里，或问他的小孩为什么要与外邦人一样，什么功课都要补习，但他的小孩对圣经上的教义几乎都不认识，他很可能会说："没办法！"

Circularity can occur if the measurement of gene frequency indirectly uses the same measurements that describe the strategy.

若基因普及性的量测不直接使用跟描述策略相同的测量法圆圈可能发生。

During those days in Shantou, my dreams always took me back to kiss the circumvallation of my beloved hometown.

在汕头，我改名"一燕"、"若萍"，总是忘不了自己游子身分。

Secondly, There was the Account of four Years more while they kept the Effects in their Hands, before the Government claim'd the Administration, as being the Effects of a Person not to be found, which they call'd Civil Death; and the Ballance of this, the Value of the Plantation encreasing, amounted to [38,892] Cruisadoes, which made 3241 Moidores.

他在信纸上画了二十二个十字架，为我祝福。他还说，他念了无数遍以"万福马利亚"开头的祷词，为我活在人间感谢圣母马利亚。他热情地邀请我去巴西收回我的产业。同时，他还要我给他指示，若我不能亲自去巴西，他应把我的财产交给什么人。

Water companies can't prove that, customers are likely to classify it as marketing rhetoric.

水务企业若不能证明自己的说法，顾客很可能会将它的价值主张视为市场营销中的夸夸其谈。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。