不若

This paper explored successfully the qualitative and quantitative analysis of flow field in pipeline imposed on ultrasonic flowmeter. With the installation of the flow conditioner, the non-symmetry flow and swirl flow of disturbant factors were effectively reduced.

本论文成功的探讨管流场对超音波流量计定性与定量的影响，流场因为90度弯头、T型管、…等影响流场稳定的因素存在，若不装整流器，所产生流场的不对称性及涡漩，将会持续到43.5D以上。

Were it not for the emergence of such insight at crucial epochs in our history, we would not be here today.

若不是在历史上的紧急关头这种洞见的显现，人类也不会持续到如今。

And if you ask why, listen to the cause: for a small gain they travel far; for eternal life many will scarcely lift a foot from the ground.

你该害羞』若你要问为甚麼缘故，你听著：有许多人为一点小利，走千万里也不辞；为得永生，却一步也不甘愿走。

Hinese medicine footbaths 128 yuan / 90 minutes Price: algae mud (medicine, fragrant + 10 yuan, HanFang + 20 yuan, oil + 30 yuan), Open back 158 yuan/essential 50 minutes Chinese massage 158 yuan / 60 minutes This program does not participate in events : After 30 minutes, 38 yuan/wind foot: 38 yuan / 30 minutes knead feet: 38 yuan / 30 minutes Local massage (head/shoulder/legs)$60/40 minutes This program does not participate in package (any discounts and promotions, if sufficient bath, add to other relevant expenses) potion Chinese medicine footbaths + local massage head, shoulders, leg 138 yuan/one3-bit 120 minutes Chinese medicine footbaths + Chinese massage 198 yuan / 135 minutes Chinese medicine footbaths + ou massage 198 yuan / 130 minutes 1 Chinese medicine footbaths: according to promote blood circulation, cold feet, legs, paralysis, cold and have aseptic, deodorant antibacterial, beriberi, itching.

麻烦会英语的朋友们帮忙翻译下足浴类专业用语并注明罗马音或中文音，谢谢中药足浴128元/90分钟（药水价：藻泥、香薰+10元，汉方+20元、精油+30元）精油开背158元/50分钟中式推拿158元/60分钟单项（此项目不参与任何折扣及相应优惠活动）：修脚：38元/30分钟刮脚：38元/30分钟捏脚：38元/30分钟局部按摩60元/40分钟套餐（此项目不参与任何折扣及相应优惠活动，若足浴需要其他药水，加收相应费用）中药足浴+局部按摩 138元/120分钟中药足浴+中式推拿198元/135分钟中药足浴+欧式按摩 198元/130分钟 1）中药足浴：针对天寒促进血液循环、脚冷、四肢麻痹，同时有除菌、除臭、除脚气，抗菌止痒。

He then said to himself,"I shall no longer distress myself at being struck at by these Gamecocks, when I see that they cannot even refrain from quarreling with each other."

这个故事带出的启示就是：聪明的人若看见邻里与家人还不能互相宽容，那他们得不到这些人的宽容就不足为奇了。

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'&，&应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）&，&奥白利屠夫街设了炮兵阵地&，&罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的&，&大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心&，&他为什么不立即进攻？&&

Surely the herons have some important characters which be prone to coming into being of the individuality.

确实，希腊人尤其是雅典人的变化速度惊人，若不是受这些有着鲜明个人特征的文化传统的影响，希腊人不可能在短短的时间内产生出个人意识来。

Oh, for shame! If the LORD will give the victory without the hirelings, surely it was a good bargain to pay their wages and to be rid of them.

多丢脸啊，上帝若不用这些以色列兵，而能赢得胜利，就是白花钱，不也值得，不也光荣？！

If you said,"Big lima bean bubbling up," would she know the difference?

若你说&吃葡萄不吐葡萄皮&她会不会比较懂？

18 If any meat of the fellowship offering is eaten on the third day, it will not be accepted.

7：18 第三天若吃了平安祭的肉、这祭必不蒙悦纳、人所献的也不算为祭、反为可憎嫌的、吃这祭肉的、就必担当他的罪孽。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。