不若

The empirical results indicate that the incidence of overeducation is significantly influenced by the individual's choice to work or not. Therefore, the estimated cofficients will be inconsistent if the role of non-workers is ignored.

实证结果显示，个人发生超额教育的机率会显著受到个人选择工作或不工作的影响，故在此若未考虑「工作与不工作选择」，即未纳入无工作者资料，则可能会发生估计偏误。

She would never have written the first letter if the husband wasn't old and passionless.

她从来没有爱过他，若不是他年纪大了、缺乏激情，她根本就不会写第一封信。

"I tell you, no, but unless you repent, you will all likewise perish."

我告诉你们，不是的。你们若不悔改，都要如此灭亡。

I tell you, no, unless you repent, you too will all perish.

我告诉你们，不是的，你们若不悔改，都要如此灭亡。

Thereby, through analyzing generation condition of double-entry bookkeeping, the cause are as follows: feudal land tenure of China occupied stabilization as never before;"physiocracy and business-controlled" policy greatly influenced the development of accounting; social fund transferred to capital inadequately; currency economy and credit developed inadequately.

若从复式簿记产生的条件来分析，主要有以下几方面的原因：封建土地所有制的"超常"稳定，"重农抑工商"政策，社会资金向资本的不充分转化，以及货币经济和信贷活动不充分等。

It is America that matters, not just because it is the world's biggest polluter, but also because without its participation, the biggest polluters of the future—China and India—will not do anything.

美国的表现是关键，这不仅因为它是世界上最大的污染者，还在于若他不参与，中国和印度这两个未来最大的污染者将不会采取任何行动。

The cave might never have been discovered had not the entrance been spotted by the distinguished French pot-holer Berger.

若不是法国著名洞穴探险家Berger由于偶然的机会发现了这个洞口的话，这个洞也许永远不会为人所知。

The cave might never have been discovered has not the entrance been spotted by the distinguished French pot-holer Berger.

若不是法国着名洞穴探险家伯杰由于偶然的机会发现了这个洞口的话，这个洞也许不会为人所知。

The cave might never have been discovered has not the entrance been spotted by the distinguished French pot-holer, Berger.

若不是法国著名洞穴探险家伯杰由于偶然的机会发现了这个洞口的话，这个洞也许不会为人所知。

The cave might never have been discovered had not the entrance been spotted by the distinguished French potholer, Berger.

若不是法国著名洞穴探险家伯杰由于偶然的机会发现了这个洞口的话，这个洞也许永远不会人所知。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。