不若

And the poet cannot reach this impersonality without surrendering himself wholly to the work to be done.

诗人若不整个地把自己交付给他所从事的工作，就不能达到非个人的地步。

If after two days ally man eat thereof, he shall be profane and guilty of impiety

若还有人在第三天吃，这肉已不洁，必不蒙悦纳。

But under the laws of Germany this could not be done without the concurrence of the princes; and, overcome at last by the legate's importunity, Charles bade him present his case to the Diet.

但根据德国的律法，这件事情若得不到诸侯的同意是不能执行的；结果，皇帝终于因亚利安德的恳求不已而让他向议会陈述他的意见。

This is aprinciple allowing the parties to alter or terminate the contracts on the basis of theprinciple of bona fides,i.e.,after the coming into effect and before theaccomplishment of the contracts,there appears change of circumstances whichneither can be expected and nor imputable to the parties,thus making it impossible,very hard or not necessary to implement the contracts,since maintaining the originaleffect of the contracts would lead to fundamental change of the interests of theparties.

其基本含义是指合同有效成立后、履行完毕前，因不可归责于当事人的事由发生不可预见的情势变化，致使合同的履行变得不能或非常艰难或不必要，若维持合同原有效力将导致双方利益均衡根本改变，基于公平原则允许合同变更或解除的一项法律制度。

Although temperature processes are not very difficult tuning processes in the chemical plants, new incomer should learn how to tune the temperature controller. According to the economic benefits and learning efficiency, the best way that the beginners study them is through the process simulator.

中文摘要温度控制在化工程序中不是非常困难的控制，但如何调谐温度控制器，使用者还是必须学习，若透过真实系统来学习，不符合经济效益及学习效率，最好的学习方式是藉助模拟程式。

Meanwhile, having a good knowledge of the concept of the indefinite integral and selecting and using the indefinite integral method in the right way, is the key to put the indefinite integral calculates into practice.

不少学生对不定积分的计算总是掌握不好，究其原因，一是对不定积分的基本概念不清楚，二是对如何正确使用不定积分方法不清楚。1不定积分在计算中常用的概念1原函数的定义：若F′=f，则称F为f的一个原函数。

To before one kind of circumstance, the subjective fault of the Internet bar is apparent; A kind of circumstance after be opposite, if the Internet bar is indemonstrable whether did its pass accredit to all arrive to examine obligation to experience case work, criterion its are subjective go up to still have fault, ever cannot assure to pass a license with provider of copyright of movie and TV and avoid duty.

对于前一种情况，网吧的主观过错是明显的；对后一种情况，网吧若不能证实其对涉案作品是否经过授权尽到了审查义务，则其主观上仍具有过错，不能以影视版权提供商曾保证经过了许可而免责。

The chief route advocated by this sutra is the extirpation of the negative mental states and immoral modes of behavior (including selfish desire, hatred, ignorance, avarice, and wrong livelihood - such as being a soldier or killer of animals), the cultivation of the paramitas (moral perfections, such as generosity, and meditation), the leading of a pure and harmless life, faithful study, practice and veneration of the Mahaparinirvana Sutra, and the constant meditative cultivation of the idea of the Buddha's eternity, unchangeability and indestructibility.

这个佛经建议的主要路线是消灭负面的心理状态和不道德的行为模式（包括自私的欲望，仇恨，无知，贪婪，和错误的方式-比如做士兵或猎人），波罗蜜的文化（道德的完善，如慷慨和冥想），过纯粹和无害的生活，忠实的学习，实践和尊敬大般若涅磐经，不断的冥想佛永恒的观念的修炼，不变的和不灭的。

To keep the insertion point in the current field after you press ENTER, click Don′t move.

若要在按 Enter 后插入点保留在当前字段中不动，请单击"不移动"。

In order to improve the calculating precision of geodesic length and azimuth by inverse solution in the new form of geodetic coordinate system, the high-order corrective terms are added and the exact value of latitudinal scale factor of length calculated from geodetic latitude of the calculated points is adopted.

文中对新大地主题解算"的概念没有定义，而是直接引用文献[1，2]的概念，读者若不阅读文献[1，2]，就不清楚"新大地主题解算的概念，建议作者对此进行补充。2。 1、本文探索意在扩大新大地坐标系适用范围，进一步提高解算精度，方案可行，目标明确。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。