不若

It is impossible, or a fruitless approaching that a man trying to free from material enslavement and at the same time he seeks for fleshpots.

若贪求享受，爱好锦衣玉食，又想不役於物，那无异是天方夜谭，缘木求鱼之举，根本就是不可能办到的。

This thesis demonstrates the pre-polymers in a polymer-dispersed cholesteric liquid crystals can be polymerized into a polymer film, which can eliminate the aligning capability of the homogeneous alignment layer. Thereafter, the textures of the cholesteric liquid crystals in UV-cured region can be changed from reflective planar texture to the scattered focal conic one. Additionally, the clearing temperature of the liquid crystals can be reduced by doping with chiral dopant or monomers. The cause is the increase of the impurity concentration in LCs. In other words, if the monomers are polymerized, the clearing temperature of LCs in that region should increase due to the decrease of the impurity concentration. Therefore, impurities associated with doping with monomeric and chiral dopants cause the clearing temperature of LCs in cured region to differ from that in uncured region.

本文中，我们提出在高分子聚合物薄膜之胆固醇液晶(polymer-dispersed cholesteric liquid crystals，简称PDCLCs)中，利用紫外光使PDCLC中的单体聚合成薄膜，此即为光引致聚合反应，而该薄膜将原本在表面所作的配向膜覆盖且破坏其配向能力，使胆固醇液晶由原本反射的planar结构转换成散射的focal conic结构；另外，有关液晶材料的相变温度会由於掺杂手性分子或单体而降低，此因液晶材料内『杂质』浓度增加，而造成的液晶材料之不纯度增加，最终导致相变温度降低，若搭配上述光引致聚合反应，则由於光照区之单体聚合，使该区域单体占总材料之比例下降，即不纯度降低，进而使液晶材料之相变温度上升，该区域之相变温度与未照光区有所不同。

However, simply not to fontanel closure without calcium, calcium deficiency is caused more harm than good, and open and four months from BB fontanel closure is also a long time ago.

但若只单纯为了囱门不早闭而不补钙，而引起缺钙则得不偿失了，旷且四个月的BB囱门离闭合还很早。

We conclude that in Matthew 19:9, Jesus allows divorce to happen in the exceptional case of fornication with the understanding that, reconciliation is not possible because the fornicator refuses to repent and refuses to heed discipline.

我们的结论是，在马太福音福音19﹕9，当对方犯淫乱，不肯悔改也不听教会的管教时，耶稣允许基督徒离婚。基督徒若在这种情况下离婚，可以再婚。

It is a foul to play another shot before the Tournament Director has restored any accidentally moved balls.

但若比赛没有裁判员在场时，在上场打球不小心碰到位於选手与母球之间之不动之球时，并不算犯规。

I want to get home and read the funnies , I bet you wouldn't stay either if Dick wasn't in the choir.

我要回家去看连环画呢。我相信狄克若不在唱诗班，你也不会待在这儿的。

5 Jesus said in answer, Truly, I say to you, If a man's birth is not from water and from the Spirit, it is not possible for him to go into the kingdom of God.

3：5 耶稣说：「我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进神的国。

Jesus said in answer, Truly, I say to you, If a mans birth is not from water and from the Spirit, it is not possible for him to go into the kingdom of God.

3：5 耶稣说，我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进神的国。

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

11：23 而且他们若不是长久不信，仍要被接上。因为神能够把他们从新接上。

And they also, if they abide not still in uelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

11：23 而且他们若不是长久不信，仍要被接上。因为神能够把他们从新接上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。