不若

But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.

我们若被卖为奴为婢、我也闭口不言、但王的损失、敌人万不能补足。

If a male refuses to introduce you to his parents, he can not love you, do Bieshang Dang.

若一个男生不肯把你介绍给他的父母，说明他绝对不爱你，千万别上当。

It would be an easy map if that were all, but there is also first day at school, religion, fathers, the round pond, needle-work, murders, hangings, verbs that take the dative, chocolate pudding day, getting into braces, say ninety-nine, three-pence for pulling out your tooth yourself, and so on, and either these are part of the island or they are another map showing through, and it is all rather confusing, especially as nothing will stand still.

若是只有这些，这张地图倒也不难画。但是还有呢，第一天上学校，宗教，父亲，圆水池，针线活，谋杀案，绞刑，与格动词，吃巧克力布丁的日子，穿背带裤，数到九十九，自己拔牙奖给三便士，等等。这些若不是岛上的一部分，那就是画在另一张画上的了；总之，全都是杂乱无章的。尤其是因为，没有一件东西是静止不动的。

Party B shall, within the shortest possible time but not later than 30 days after the receipt of the Party A's written notice, dispatch free of charge to Party A the missing or the correct and legible Decembrist.

若乙方提供的技术资料不符合本合同第8条第2款的规定，乙方必须在收到甲方书面通知后尽快，但不超过30天的时间内，免费将所缺的或正确的、清晰易读的资料寄给甲方。

A tax collector, on the way to his post at Goa; the Rev Decimus Smith, returning to his parish at Bombay; and a brigadier-general of the English army, who was about to rejoin his brigade at Benares, made up the party, and, with Mr Fogg, played whist by the hour together in absorbing silence.

从前，路过此处的航海家若不给海神奉献祭品，祈求旅行安全，他们是决不敢冒然航行的。那么这位关在蒙古号船舱里的怪客到底在干些什么呢？首先，他照常一日四餐，轮船的摇摆和颠簸都不能打乱他的生活步调，他简直就是一架结构很精致的机器。

For you in return, if there without a valid certificate to buy and effective Three Guarantees certificate, certificate and the Three Guarantees certificate purchase privately defacement, products host obviously a serious injury or scratches, damaged packaging, annex, such as missing , Then the product is not returned within.

您在办理退货时，若出现无有效购机凭证和有效三包凭证、购机凭证和三包凭证私自涂改、产品主机有明显严重的外伤或划痕、包装损坏、附件不齐等情况，则该产品不在退货范围内。

If one's value cannot be increased by praise, it will not be degraded by derision.

一个人的价值，若不能靠颂扬而增加，也就不会为嘲笑而低落。

If, however, I am guilty of doing anything deserving death, I do not refuse to die.

25：11 我若行了不义的事，犯了什么该死的罪，就是死，我也不辞。

Our research results show that the map can be discontinuous if the potential kicking the particle is discontinuous.

我们的研究表明，若驱动粒子的势场是不连续的，映象模型也可能出现不连续性。

Then Jesus said to him, You will not have faith if you do not see signs and wonders.

4：48 耶稣就对他说、若不看见神迹奇事、你们总是不信。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。