不节约

After the court is examined, think, clause of this kind of format accentuated inconsequently the burden of consumer, if must be sued in website seat court, nonlocal consumer is about the expenses of poor travel of high specified number that extra burden should appeal to and time are expended, and the website can sit however enjoy this locality court administer convenience, this managing and many answering by the charge of its burden, accordingly this agreement administer the clause breaks fairness to be being shown consumer.

法院审查后认为，这类格式条款不合理地加重了消费者的负担，如果必须在网站所在地法院起诉，外地消费者就要额外负担应诉的高额差旅费用和时间耗费，而网站却可坐享本地法院管辖的便利，节约大量本应由其负担的费用，因此该协议管辖条款对于消费者而言显失公平。

The hypertension model rats were induced with bi-kidney-bi-clip method, then the focal cerebral ischemia-reperfusion rat model was induced by reversible occlusion for a middle cerebral artery with a thread on the stroke prone renovascular hypertensive model rat. While the rats in sham operation group were operated without thread insertion. Shuigou (Du 26), bilateral Neiguan(PC 6) and bilateral Housanli (Zusanli, ST 36) were located according to"Atlas of Experimental Animal Acupoints" made by Hua's. Shuigou (Du26): 1 mm below nasal apex right on the Labium leporinum, be punctured 1 mm obliquely upward; Neiguan (PC 6): at the lateral palm of the forearm3 mm above wrist joint, between ulna and radius, be punctured 1 mm perpendicularly; Housanli (Zusanli, ST 36): under knee joint, 5 mm below the capitulum of fibula, be punctured 7 mm perpendicularly. The skin of Shuigou (Du 26) and the root of right ear, Neiguan (PC 6) and Housanli (Zusanli, ST 36) were connected with electroacupuncture Therapeutic Instrument G6805 with the parameters of continuous wave, 120 times/minute in frequency, 1 mA in intensity for 30 minutes.

用双肾双夹法复制易卒中型肾血管性高血压模型，在此基础上，运用栓线法制备大鼠局灶性脑缺血再灌注模型；假手术组除不插入栓线外，其余步骤同模型组；电针治疗组取水沟(唇裂鼻尖下1 mm正中处，向上斜刺1 mm)、双侧内关(前肢内侧，离腕关节约3 mm处的尺桡骨缝间，直刺1 mm)、双侧足三里(膝关节下侧，在腓骨小头下约5 mm处，直刺7 mm)水沟穴与右耳根部皮肤、内关与足三里接G6805电针治疗仪，连续波，频率120次/min，强度1 mA，留针30 min。

History suggests, however, that most technological progress is labor-augmenting instead of labor-saving.

历史表明，大多数技术进步是增加劳动而不是节约劳动的。

This theory is methodology that differentiate with the commodity exchange and labour exchange and resource collocation, and has the sustainable, quantifiable, and economical, profitable and valued-added characteristics.

具有不同于商品交换、物物交换及资源配置，具有可持续性、可量化性、节约性、增值获利等特性，是一种方法论。

In the first case he ought to be sparing, in the second he ought not to neglect any opportunity for liberality.

在头一种场合，他必须节约；如果在第二种场合，他不应该忽略表示慷慨的任何机会。

Experimentally studies the effect of magnetization on the lowest non- freezing temperature of water using the high-effective multi-functional magnetizer,and finds that the freezing point of magnetization water declines about 1 ℃,which is helpful for enhancing the energy storage efficiency of supercooled water,increasing the economic benefit of a cold storage system and saving energy.

通过采用高效多用途磁化器使水磁化，实验研究了磁化对水的最低不结冰温度的影响，发现磁化后水的结冰温度降低1℃左右，有利于提高过冷水蓄能效率、增加蓄冷系统经济效益和节约能源。

It had not been our way to build great fires; we were, indeed, by the captain's orders, somewhat niggardly of firewood; I began to fear that something had gone wrong while I was absent.

Com 还有点害怕，这么大的火不可能 www.ssBBww.cOm 是我们 sSBbWw 点的。按船长的命令，我们 sSBbWw 非常节约柴禾。我开始担心是否在我离开的这段时间里发生了什么事。

Its light shape , economic use of materials and optimisation of the tubular frame , elegant and enriched by the fabric , provide a mix of transparency and opaqueness that gives the collection an atmosphere of lightness and purity .

轻巧的外形，节约利用的材料和管状构架的优化，以及优雅的织物覆层，将透明与不透明相结合，为这一系列营造出轻巧和纯净的氛围。

Some new method is presented in this paper: A. An Integrated parameters computation method to analysis asynchronous operation of the turbine generator is given, including the equivalence of short circuit and open circuit of field windings, deducing boundary condition of 〓 method and computing frequency parameters. B. A new memory structure for sparse complex matrix and a PCCG method based on it are introduced to save memory and computation time. C. An equivalent method of vacuum is presented, and effectively eliminate the effect of corner point and accelerate convergence of PCCG method. D. Coupling the computation of electromagnetic and temperature field is discussed and model for computing temperature field of the turbine generator rotor at asynchronous operation is built.

文中提出了以下新方法：(1)在失磁异步运行转子三维涡流场计算中提出了完整的参数计算方法，其中包括励磁绕组开、短路的等效，〓法边界条件的推导及频率参数的计算方法；(2)提出了铁心内空气域的等效方法，有效地解决了开槽引起的角点奇异问题，并提高了方程组的迭代收敛速度；(3)在〓法有限元模型中，创立了一种能节约内存、提高计算速度的压缩存储矩阵格式，并建立了基于该格式的方程组解法；(4)提出了涡流电磁场和温度场两种不同场计算的合理结合方法，建立了转子三维稳态和时变温度场的有限元计算模型。

He's a very economical puncher, meaning he doesn't waste punches but makes them count when he does unload.

他是个非常节约的拳手，也就是说，他轻易不出拳，一旦出拳就倾泻而出、必有斩获。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。