不节制的

But, whatever might really be its limits, it was enough, when perceived by his sister, to make her uneasy, and at the same time, to make her uncivil . She took the first opportunity of affronting her mother-in-law on the occasion, talking to her so expressively of her brother's great expectations, of Mrs. Ferrars's resolution that both her sons should marry well, and of the danger attending any young woman who attempted to DRAW HIM IN; that Mrs. Dashwood could neither pretend to be unconscious, nor endeavor to be calm.

尽管爱德华的感情很有节制，但是一旦让他姐姐察觉了，也真够叫她心神不安、大不自在的，同时，也更使她变得粗暴无礼，她一抓住机会，便当场冲着婆婆奚落开了，神气活现地叙说起她弟弟多么前程远大啦，费拉斯太太决计给两个儿子都娶门贵亲啦，谁家姑娘胆敢诱他上钩决没有好下场啦，说得达什伍德太太既不能佯装不知，又不能故作镇定。

Through intemperance, Satan works to destroy the mental and moral powers that God gave to man as a priceless endowment.

撒但借著不节制的生活，败坏上帝所赐给人类的无价的智力和道德力。

They have erratic eating habits and indulge in too much late-afternoon or late-night high-fat snacking.

许多寄宿的中学生像大学一年级学生一样，也过着很不健康的生活，他们饮食习惯不正常，在下午四五点钟或晚上十一二点无节制地吃高脂肪点心。

Unlike conservative Muslims and Christians, they tend not to think of gay sex as unconscionable.

不同于保守的穆斯林和基督教徒，他们不想把同性性行为定义为毫无节制的。

Untrammelled industrialisation , particularly in poor countries , is contaminating rivers and aquifers .

不节制的工业化，尤其是在穷国，正在污染河流和地下含水层们。

Do not laugh much, nor at many things, nor without restraint.

不要大笑，不应该什么都笑，更不应该不加节制的笑。

And therefore, whatever form the common-wealth is under, the ruling power ought to govern by declared and received laws, and not by extemporary dictates and undetermined resolutions: for then mankind will be in a far worse condition than in the state of nature, if they shall have armed one, or a few men with the joint power of a multitude, to force them to obey at pleasure the exorbitant and unlimited decrees of their sudden thoughts, or unrestrained, and till that moment unknown wills, without having any measures set down which may guide and justify their actions: for all the power the government has, being only for the good of the society, as it ought not to be arbitrary and at pleasure, so it ought to be exercised by established and promulgated laws; that both the people may know their duty, and be safe and secure within the limits of the law; and the rulers too kept within their bounds, and not be tempted, by the power they have in their hands, to employ it to such purposes, and by such measures, as they would not have known, and own not willingly.

因此，国家无论采取什么形式，其统治权力都应依据业已公布且被接受的法律而不是临时的指令或犹豫不定的决义来进行治理；因为，假若人类用群众的联合的力量来武装一个或几个人，任其随心所欲地迫使人们服从其一时心血来潮所做出的种种过分的、无限制的命令或是毫无节制的、此时尚不得而知的意志，而同时却没有任何固定的措施来引导他们的行为或为之辩护，那么，人类将处于比自然状态远为糟糕的境地；既然政府所拥有的一切权力均旨在为社会谋福利，因而不应专断独行、随心所欲，因此，它必须依据明确规定且公诸于众的法律来行使；这样，不仅人民可以了解他们的义务，在法律范围内得到安全和保障；而且，统治者也可以受到法律的约束，而不致被手中掌握的权力所诱惑，进而利用它达到特定的目的，且采用特定的手段，而这样的目的和手段是他们本来可能不会知道、也不愿承认的。

Criticise in metaphors -"unbridled capitalism";"unfettered greed"- and you duck the tiresome task of specifying what bridles and fetters you have in mind.

有人喜欢以比喻的手法进行批评——例如&脱缰的资本主义&、&无节制的贪婪&，却不愿意说明他心目中的&缰绳&和&节制&究竟是什么。

It is not coupled with excessive consumption of financiers led to the unrestrained greed of the financial crisis it!

不正是无节制的消费加上金融家无节制的贪欲导致了金融危机吗！

According to home in the past to filter the tricolors of low-temperature disperse red 3B, dispersing yellow blue RGEL 2BLN and decentralized; and now filtered disperse decentralized low-temperature, the red yellow E-3R, brilliant blue E-4R E-4B, improvements to the content of the tricolors of dyes and include black, several dyes, makes it easy with all kinds of chromategraphy, the amount of dye to the content of the factory is reduced to a minimum.

根据国边畴前筛选不入的不矮温型纷歧原色凑拢赤3B、凑拢蓝2BLN和凑拢黄RGEL；和不隐在筛选的舶来凑拢染料不矮温型凑拢黄E-3R，赤E-4B，素蓝E-4R，工场只给储备纷歧原色染料和包含白色在边的几栽染料，可以很便当配不入各栽色谱，使工场染料储备度降至最矮节制。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。