不舒适的

You don't need a host; you just plonk Ustinov on a comfortable settee, point him at a camera and off he goes, a one-man encyclopedia of anecdote s

根本用不着主持人，只要让他坐在一张舒适的小沙发上，对准镜头，他就开讲，滔滔不绝，简直是一本单人的轶闻趣事的百科全书。

I thought of my comfortable spring bed at home, feeling guilty yet fortunate; I wondered how these children slept every night, if they ever got a good night's sleep.

我想到家里舒适的弹璜床，觉得好幸运又有些歉疚，不知道孩子们每晚是怎麽睡的，这能睡的好吗？

He had the strange feeling that instead of lying on a comfy spring mattress he was stretched out on something hard.

他有一种奇怪的感觉，他不是躺在舒适的弹簧床上，而是摊在一些很硬的东西上。

But I'm not sure how often we can watch, for film after film, that opening scene in Uncle Vernon's suburban house, then the scenes outside in the street, then the railway station and then the dangerous but essentially cosy Hogwarts, where Harry gets to fly around on broomsticks or fantasy animals.

我不确定我们还能看多久这种千篇一律的开场——第一幕总是在弗农姨父郊外的家，然后是街道，铁路，看似危险其实舒适的霍格沃茨，哈利将会在那儿骑着扫帚或是神奇生物飞来飞去。

It doesn't take long for freshers to adopt the Oxford way of life — working and playing hard, and feeling equally comfortable in black tie, subfusc or fancy dress.

大学新生不需要很长时间就能适应牛津的生活方式----努力学习，尽情娱乐，同样舒适的黑色领带，暗色系的或者奇装异服。

Though fortunes achieved through hard owrk and other qualities can make people live cozily, they should never be considered as the aim fo living.

人们可以通过勤劳及其他品质活的财富。财富给人提供舒适的物质条件，但是，财富不是生活的目的。

And while it has been uncharitably said that such stylistically distinct photographers as Lee Friedlander and Larry Sultan and Tim Davis and Sally Mann and two or three dozen more have each taken a piece of Walker Evans' pie and inflated it into a comfortable career, it is much more to the point that Walker Evans brought to cogent maturity the visual dialectic with which much of the dialogue of contemporary American photography continues to be engaged.

人们有时会不甚厚道地说，几位风格独特的摄影家，例如李·费兰特、拉瑞·萨尔坦、迪姆·戴维斯，莎里·曼，还有更多类似的同行，全都从沃克·埃文斯那儿获得些许好处，然后过分地把摄影弄成了一个舒适的职业。

It's responsive, fast, stable, yet nimble, agile, sure-footed, capable of dealing with pretty much everything I'd want to throw it at, and it's pretty comfortable to boot.

它的反应灵敏，快速，稳定，但灵巧，敏捷，稳健，有能力应付每样东西是我最不想要把它和它的漂亮舒适的罪人。

We have no foolish ideas about wealth, but comfort is another matter, and our daughter should at least marry a man who can give her that - and not a penniless adventurer, a sailor, a cowboy, a smuggler, and Heaven knows what else, who, in addition to everything, is hare- brained and irresponsible.

我们的女儿至少应该嫁给一个能让她生活得舒适的人，而不是一个不名一文的冒险家、牛仔。水手、走私犯，还有天知道什么。此外，这个人头脑也简单，还缺乏责任感。

We may grow the stuff of which soldiers are made; but warriors are really educated by the smell of powder, in the midst of whizzing bullets and roaring cannonades, not in soft and peaceful times.

勇士是由小卒成长而成的；战士只有在枪林弹雨和硝烟弥漫中，而不是在舒适的和平时期中，才能得到真正的训练。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷