不舒适

The luxuriously rich are not simply kept comfortably warm,but unnaturally hot; as I implied before, they are cooked, of course a la mode.

奢侈的人不单舒适了温暖了，而且热得不自然；我已经在前面说过，他们是被烘烤的，自然是很时髦地被

Accumulator society dedicated to environmental protection, comfortable high-tech heating products are the eternal pursuit of the company.

为社会奉献环保蓄能，舒适的高科技供暖产品是公司永远不变的追求。

He liked his sister,who was warm and pleasant ,but he didn't like his mother ,who was aloof and arrogant.

他也很喜欢他的姐姐，她们温暖和舒适，但他不喜欢他的母亲，谁是超然和傲慢。

To analogize, it's like finding a gorgeous pair of heels that are also very comfortable - near impossible.

打个比方，那就像要找到一双款式精美又穿着舒适的高跟鞋一样--几乎是不可能的。

On the basis of the existing experiment condition and sample data analysis, the result shows that the air velocity doesn't have significance influence on human blood pressure, electroencephalogram and somatosensory evoked potential, etc, that it has extraordinary significance influence to nreve conduction velocity and body temperature , that it has influence on pulse and electrocardiogram, but not remarkable. The influence of the air velocity on thermal comfort is obvious, the people in Chongqing are more forbearing to the draught than other areas because of its mugginess and aquosity.

研究结果显示，在现有的实验条件及样本数据分析的基础上，没有发现室内空气流速对人体血压、脑电图、上肢体感等有显著性影响；室内空气流速对人体体温、人体神经传导速度等有非常显著性影响；对脉搏和心电图略有影响，但不显著；室内风速对于人体热舒适的影响是显而易见的，重庆地区居民对于风速的忍受极限因为其气候的闷热与潮湿而高于其他地区。

Studied his character! No, Lady Audley. Why should I study his character?" said Alicia."There is very little study required to convince anybody that he is a lazy, selfish Sybarite, who cares for nothing in the world except his own ease and comfort.""

我干嘛要研究他的性格疗艾丽西亚说道：&不需要什么研究，就可以叫任何人深信不疑：他是个懒惰而自私的锡布里斯人①，他在这个世界上什么也不关心，只关心他自己的悠闲自在和舒适安逸。&

His knowledge of languages, the respect shown him by the French, the good-nature with which he gave away anything he was asked for (he received the allowance of three roubles a week, given to officers among the prisoners), the strength he showed in driving nails into the wall, the gentleness of his behaviour to his companions, and his capacity—which seemed to him mysterious—of sitting stockstill doing nothing and plunged in thought, all made him seem to the soldiers a rather mysterious creature of a higher order. The very peculiarities that in the society he had previously lived in had been a source of embarrassment, if not of annoyance—his strength, his disdain for the comforts of life, his absent-mindedness, his good-nature—here among these men gave him the prestige almost of a hero.

皮埃尔由于自己的语言知识，由于法国人对他表示的尊敬，由于他的耿直，由于他对别人向他提出的任何要求都是有求必应（他每星期可以领到三个卢布的军官津贴费）；由于他的力气（他表演给士兵们看他用手把一根铁针按进棚子里面的墙壁上），由于他对同伴们的态度是那样和蔼可亲，由于他那种看起来什么事情都不想和一动也不动的静坐的本领，他在士兵们的心目中是一个神秘莫测的、有高级本领的人物，——正是由于这样一些原故，正由于他的这些特性，他在以往他生活的那个上流社会中即使对他无害，也令他感到拘束，可是在这里，在这些人中间，他力大无比、他蔑视舒适安逸的生活、他对一切都漫不经心、他单纯——这一切使他获得了近乎是一位英雄的地位。

And isn't it odd that modern societies, which appear so keen to find meaning in the business of living, push death to the periphery, minimising our contact with it and sanitising its impact?

现代社会似乎只关心怎么活得舒适，忙于将死亡掩盖起来，将死者对生者的影响最小化，对死亡进行&消毒&，不让它影响社会的运作，这难道不奇怪吗？

Unique seamless openings of leg , let leg of pantihose not be pushed up and become curly.

独特无痕的裤管口，让裤管不卷曲，不上拉，穿著贴身舒适，自在迷人。

Company clothing features: the use of green non-linting non-fading high quality short-hair plush, lined with high-quality green cotton, head to use pollution-free green PVC foam materials and environmental protection, non-chemical composition, light no odor, breathable, and good line of sight, because of the design of better head and a very fitting hoods so that people wear more comfortable.

本公司服装特点：采用绿色环保不褪色不掉毛优质毛短毛绒，内衬优质绿色环保棉，头部采用无污染绿色环保PVC材质和环保泡沫，无化学成分，轻盈无异味，透气好，视线佳，由于设计较好头部和头套非常贴合，使穿着的人更为舒适。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。