不舒服的

But on the whole he felt glad the little episode had happened, for now he knew beyond all question that that bundle was not THE bundle, and so his mind was at rest and exceedingly comfortable.

不管怎么说，他还是挺高兴的，至少他现在知道"这捆"毫无疑问不是他要的"那捆"，这下他心里十分高兴，舒服极了。

Comments closed, censored, deleted or made to disappear from Mini Bushland, Canada writes:"Personally, I'm uncomfortable with the notion that I should aspire to be a "friend of China.

"从我个人来说，我对自己应该追求成为中国的"朋友这样的想法感觉不是很舒服。

Though they are less comfortable when they are tightly on your earlobe, it does prevent the earrings from getting lost.

虽然他们不太舒服时，紧紧围绕你的耳垂，它防止耳环的迷路。

Sometime I contriv'd to dig a Hole under the Place where they made their Fire, and put in five or six Pound of Gun-powder, which when they kindled their Fire, would consequently take Fire, and blow up all that was near it; but as in the first Place I should be very loth to wast so much Powder upon them, my Store being now within the Quantity of one Barrel; so neither could I be sure of its going off' at any certain Time, when it might surprise them, and at best, that it would do little more than just blow the Fire about their Ears and fright them, but not sufficient to make them forsake the Place; so I laid it aside, and then propos'd, that I would place my self in Ambush, in some convenient Place, with my three Guns, all double loaded; and in the middle of their bloody Ceremony, let fly at them, when I should be sure to kill or wound perhaps two or three at every shoot; and then falling in upon them with my three Pistols, and my Sword, I made no doubt, but that if there was twenty I should kill them all: This Fancy pleas'd my Thoughts for some Weeks, and I was so full of it, that I often dream'd of it; and sometimes that I was just going to let fly at them in my Sleep.

就我目前的境况而言，我其实不缺多少东西。可是，我总感到，由于受到那些野蛮的食人生番的惊吓，因而时时为自己的安全而担惊受怕。以往，为使自己的生活过得舒服，我充分发挥了创造发明的才能，但现在就无法充分发挥了。我本来有一个煞费苦心的计划，想试验一下能否把大麦制成麦芽，再用麦芽来酿起酒。现在，这一计划也放弃了。当然，这实在也是一个荒唐的念头，连我自己也经常责备自己把事情想得太简单了。因为我不久就看出，许多酿造啤酒必不可少的材料我都没有，也无法自己制造。首先，没有啤酒桶。前面说过，我曾尝试做木桶，但怎么也做不好。我曾花了许多天、甚至许多星期、许多个月，结果还是没有成功。其次，没有啤酒花使酒经久不坏，没有酵母发酵，没有铜锅铜罐煮沸。可是，尽管如此，我还是坚信，要是没有对食人生番的惊惧和恐怖，我早就可能着手去做了，甚至也许已做成功了。

But I used to be comfortable in the drops,(the lower part of a road handlebar).

但是在60英里的平地路途上我的脖子就不会象以前那样舒服了。

Meanwhile, Alonso suffered discomfort after what was his first start since requiring seven stitches on his instep on Monday.

而与其同时，阿隆索在缝了7针之后的首次首发亮相上也感到不是那么的舒服。

Much time's explaining didn't use, I felt not to defend to listen to, listen to after and very angry of, can lambaste, that needs a scolding, scolding out an in the mind comfortable!

很多时候解释没有用，我觉得不防听听，听了之后很生气的，可以大骂一顿，那是欠骂的，骂出来心里舒服！

So while the children swam and played and splashed water at each other,Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook,where it was warm and moist and delightfully sticky and oozy.

可是它觉得水很凉---凉得它收不了。因此，当两个孩子游泳，玩耍，用水你泼我我泼你时、威尔伯就待在河边的烂泥里自得其乐。烂泥暖和，湿嗒嗒的，黏黏糊糊，舒服即极了。

I don't remember that", he said to a writer from the Palm Beach Post."If I said that, I was probably joking to make feel better.

我不记得了，"他向一个Palm Beach Post的记者说到："如果我说过，我肯定是为了让Bartman觉得舒服一些才这么说的。

All well and good, except that Virgin's proposed business-class-only service to New York from Amsterdam, Frankfurt, London, Milan, Paris and Zurich runs counter to this idealism. Branson has been quoted as saying that he may use Boeing 787 Dreamliners for this, an aircraft designed to accommodate up to 330 seats (and use 20 per cent less fuel than other aircraft of that size). Yet he would need to carry fewer than half this amount if the Virgin service is to compete with, say, Silverjet, whose 767s have been adapted to accommodate 100 (compared with 252 on a regular aircraft of that type). Perhaps those flatbeds aren't so comfortable after all.

好倒是好，只可惜维珍航空提议的从纽约到阿姆斯特丹、法兰克福、伦敦、米兰、巴黎和苏黎士的商务舱专用服务，与其理想完全背道而驰布兰信曾说可能为此使用波音787梦幻客机，该机设计载客量为330座（与其大小相当的其它飞机相比，燃料消耗可节省20%）如果维珍航空服务与Silverjet竞争，他就需搭载不到一半的乘客Silverjet的767客机已经过改装，容纳100人（同型普通飞机可容纳252人）大概平板车确实不太舒服吧！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了