不舒服的

She was not aware that the English habits of comfort attach an idea of abject misery to the idea of a barefooted traveller.

中文翻译：她不了解英国人出于爱舒服的习惯总把一个赤脚的旅行者看成最可怜的人。

In your small space, it is enough to is a toy forever with comfortable bedding

在你的小空间里，永远不缺的是玩具与舒服的被窝

Along with the papers crimped uncomfortably in the waistband of his breeches, it was the last gift the doctor had given him.

还有很不舒服地塞在他裤子腰带里的折皱的羊皮纸，这羊皮纸是大夫给他的最后一个礼物。

When they had finished eating, she got up and said, Now here, take this ten dollars and buy some blue suede shoes. And next time, don't snatch my purse, or anybody else's— because shoes got by gad ways will burn your feet. I've got to go to bed now.

当他们吃完时，她站起来说，来，把这十美元拿去买一双蓝色麂皮皮鞋，不过，下次可别再抢我的包了，也不要抢别人的包，要知道歪门邪道得来的鞋穿起来是不会舒服的。

Sprinkled around the exterior entrances to and foundations of homes, it may prohibit ants and other insects from crawling in, as it is irritating to their chitinous exoskeletons and they avoid it.

把它撒在门外的墙边还可以防止虫子爬进来，因为苏打会渗入虫子的外壳使它们不舒服而远离你的房门。

When we see Clytemnestra, she is in an almost drug-crazed panic. She's having the archetypal nightmare of turn-of-of-the-century Vienna. But taken to an extreme, and taken into a kind of close-up that is still uncomfortable to watch.

当我们看到克吕泰涅斯特拉时，她几乎处在一种被毒品麻醉的疯狂状态，那种世纪之交的维也纳典型的梦魇，在歌剧中，这种梦魇被发挥到了极致，成为一个特写镜头让人看了很不舒服。

The main objective of this study is to evaluate health and social capital situation of rural residents in Shandong Province, analyze the composition and influence factors of social capital, and further explore the influence about social capital to health of rural residents.

本研究的主要结果：①健康指标，老年人在行动、自我照顾和平常活动三方面存在问题的比例较高，青、中年人在疼痛／不舒服和焦虑／沮丧两方面出现问题的比例较高。

I approached UNESCO with a heavy heart, he says, insisting that criticising fellow Irishmen was not a step taken lightly.

吉本斯认为批评爱尔兰同胞是要先过心里这道关的，这一步并不好走。他说：&我向教科文组织提出我的建议时，心里很不舒服。&

The day after he arrived, he began feeling ill - with symptoms of the new disease.

他到曼谷的当天，就开始感觉不舒服--他有了那种疾病的症状。

So would I also wish to change some incidents of it for others more favorable. Notwithstanding, if this condition was denied, I should still accept the offer of recommencing the same life.

所以我必须除了改正错误外，变换一些不愉快的偶然错误，和突发的事件，使别人感到舒服。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。