不舒服的

These ideas on education which are by no means unrepresentative of our times, leave one with uncomfortable feeling that ordinary people, including politicians, administrators, and so forth, are really not much use.

在我们这个时代，这种教育的观点决不是没有代表性的，但却让人很不舒服地觉得，普通人包括政治家和行政官员等都是废物。

If we dress monkey by force with grand toilette that is constituted by Emperor of Zhou, the monkey must be unrestful and tear it into pieces.

如果我们勉强为猴子穿上周公制定的礼服，猴子必定感到全身不舒服，非得将之撕的粉碎而后快。

When you feel unwell, you can describe how you feel in different ways.

当你感觉不舒服时，你可以用不同的方法描述你的感觉。

I remembered Uriah Heep's oily smile, and how uncomfortable he always used to make me feel.

我想起尤赖亚·希普那僵硬的笑，他总是让人那么的不舒服。

When an impulse is restrained, we feel discomfort or even violent pain.

当一个冲动受到抑制的时候，我们会觉得不舒服，甚至于感到剧烈的痛苦。

He had some disease , I suppose, because the right side of his face was swollenout like a balloon , but he always wore a hard wing collar and a white tie , and never seemed sick .

他有了一些疾病，因为他的脸右边像一个气球被使变大出，但是他总是穿着了一个难的硬翻领和一个白蝴蝶结，而且从不似乎不舒服，所以我推想。

Shimizu yamen areas we donated 500 white, as if they were mayor stabbed knife, strange and uncomfortable.

清水的衙门地方还要白白的捐五百，好象又被区长捅了一刀，怪不舒服。

As to this bilingual blog, it's borrowed from a friend of mine, who's using English and Japanese to publish his blogs, and claims that it'll be trilingual within 5 years, using English, Japanese and Chinese. I really love his bilingual design, and also want to beat him for his 5-year plan. so I decided from now on, if it's not a long entry, I'll do it bilingually. another purpose is also to let my friends who doesn't know English to read my blog. as to the long entries, or something that I can't find a proper interpretation of either language, then I'll use the one that I feel most comfortable. how about the one about anime and/or manga?

至于这个双语的博客，是从朋友那借来的，他用的是英日，而且说5年内会是3语；实在是喜欢这个双语的设计，加上想赶超他的5年计划，所以决定现在开始，如果不是很长的日记，就会用双语，同时也是为一些看不懂英文的朋友着想；至于长的日记，或者是比较难找到相对应的中／英文时，我就以我觉得舒服的表达方式来表达了；动漫的日记？

Results Eleven patients all were accompanied with extremities discomfortableness which couldn't be able to tolerate,urged to move the extremities,and aggravated at night.The patients were frequently associated with insomnia.

结果 11例均有活动肢体的迫切愿望，以减轻肢体的不舒服感觉，均在夜间症状加重，其中3例白天也有严重症状。

However unpleasant and discomforting, burglaries are no reason to terminate your rental contract.

他在来信中说，不管你如何的不舒服，偷盗事件并不构成你终止合同的理由。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。