不致命的

They do not always have an all-or-none effect; degrees of poisoning may occur, and at a given dose some substances are far more toxic than others (e.g., a pinch of potassium cyanide can kill, whereas a single dose of ordinary table salt must be massive to kill).

毒物不一定具有全或无效应；一些毒物的毒性比另一些毒物要大得多，如0.25克氰化钾就足以致命，而一次服用大量的精制食盐也会致命。

They remember the fate of western agents, in the Soviet Union after the second world war, whose painstakingly forged identity documents had a fatal flaw: they used stainless steel staples, rather than the soft iron fastenings found in authentic Soviet documents.

这让间谍们想起了二战之后在前苏联的西方特工们的悲惨命运，他们煞费苦心编造出来的身份档案中存在一个致命的漏洞：这些档案使用的是不锈钢订书钉，而不是在前苏联档案中常用的软铁扣体。

But at the same time, many governments are bothered that such a vital resource exists outside their control and, even worse, that it is under the thumb of an already dominant United States.

但与此同时，很多国家的政府觉得烦恼的是，这样一种致命的资源却不在自己的控制之下，甚至更糟糕的是，它按在已经占据支配地位的美国的拇指之下。

And suppress the other side when you are逼抢should be, because you compressed the formation, the other side of the space less neutral, and逼抢"not to watch a soccer match to watch," the number of features, as well as the advantages you can from time to time of the steals of the mass hit a counter-attack, is fatal to the computer.

而对方压制着你的时候，则应该用逼抢，因为你的阵型被压缩，对方空挡的空间比较少，而逼抢"看球不看人"的特性以及你人数的优势，可以时不时的抢断个把传球打个反击，对电脑也是致命的。

"Fatal Misconception" is to population policy what William Easterly's "White Man's Burden: Why the West's Efforts to Aid the Rest Have Done So Much Ill and So Little Good"(2006) was to foreign aid: a useful, important but ultimately unbalanced corrective to smug self-satisfaction among humanitarians.

致命的误解》认为William Easterly的《白人的负担：为什么西方已经实施的援助那么多而收益那么小》中所谈到的人口政策——外国援助是有用、重要的，但根本上说是不均衡的，人道主义者有些自鸣得意。

In other words, casuistry falsifies the consciences by distinguishing objectively between mortal and venial sins, leads to a contempt of the latter, and renders a genuinely Christian life impossible.

换言之，诡辩伪造良知的客观之间的区别和venial致命的罪孽，导致了蔑视后者，并使一个真正的基督徒的生活是不可能的。

Diarrhoeal diseases, resulting from unsafe water and poor sanitation coupled with poor food-handling practices, are responsible for a further 3 million deaths a year among children under age 5 in the developing world - one every 10 seconds - and are a graphic example of the deadly synergy of poverty and lack of knowledge.

由于不安全的水和卫生条件差，再加上较少的食品加工处理的做法造成的腹泻病，对发展中国家5岁以下儿童每年多达300万人死亡负有重大责任——每10秒一个——是一个贫穷和缺乏知识致命的协同作用的例子。

But these aren't your typical meteors, because inside dwells tough-talking alien commander Skip, muscle-bound weapons specialist Tazer, lethal female Razor, and geeky four-armed techie Sparks.

但是这些都不是典型的流星，因为里面居住着强势的外星人指挥官，肌肉型的武器专家Tazer ，致命的女性外星人&剃刀&和另类的四只胳膊的技术人员&火花&。

Like the Gila monster, which attacks with venom, inflicting festering but fatal wounds? Or merciless assassin snakes with switchblade fangs as sharp as hypodermic needles and enough poison to kill ten people. And they are smart-alligators that send coded messages, iguanas that run on water and the green turtle that uses magnetic crystals in its brain to navigate across the ocean. A Diamondback rattlesnake can inject a tracer to track its dying prey and baby snakes fish for trout with their tongues!

有毒的西拉晰蝎不致命但会令人非常痛楚；有弹弓刀般毒牙的蛇的毒液足够杀死10个人；聪明的鳄鱼以密码的读息沟通；能在水上跑的晰蜴和脑部有滋场导航的海龟；能在猎物体内注入追踪器的棱背响尾蛇，还有用舌头捉鱼的幼蛇。

I cannot tell; but I think if some of those amongst whom he hurls the Greek fire of his sarcasm, and over whom he flashes the levinbrand of his denunciation, were to take his warnings in timethey or their seed might yet escape a fatal RimothGilead.

我闹不清；不过，我认为，被他投射讽刺的燃烧剂、被他照射谴责的电光的那些人，如果其中有几个能及时接受他的警告，那他们和他们的子孙也许还可以逃脱致命的基列的拉末。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷