不至于

Some are exiles from the corporate mainstream: They've fared poorly in meatier roles -- but not poorly enough to be fired.

有些 HR 人员是从公司主流部门分流下来的，他们的工作业绩不是很好，但也不至于差到要开除的地步。

This realization mercifully mitigates the easily paralyzing sense of responsibility and prevents us from taking ourselves and other people all too seriously

认识到这一点，就能安心地缓减那易于使人气馁的沉重的责任感，并使我们不至于对自己对他人都过分苛求

While Hart fans are not likely to be disappointed, some of his recent material on Ryko shines more brightly.

Hart的乐迷们不至于为他失望的同时，他在Ryko上的一些最近的段子更大放光彩。

He is more experienced than to do such a thing.

他比较有经验，不至于做这样的事。

Eg. He is more experienced than to do such a thing.

他比较有经验，不至于做这样的事。

When he has taken his exericise and is drinking his tea or his beer and lighting his pipe;when,in his garden or by his fire,he sprawls in an aggressively comfortable chair;when well-washed and well-brushed,he resolutely turns in church to the east and recites the Creed (with genuflexions,if he likes genuflexions)without in the least implying that he believes one word of it;when he hears or sings the most crudely sentimental and thinnest of popular songs,unmoved but not disgusted;when he makes up his mind who is his best friend or his favourite poet;when he adopts a party or a sweetheart;when he is hunting or shooting or boating,or striding through the fields;when he is choosing his clothes or his profession —— never is it a precise reason,or purpose,or outer fact that determines him;it is always the atmosphere of his inner man.

在他锻炼完后，喝着茶或是啤酒，点起烟斗的时候；花园里或是炉火旁，敞着身躺在一张舒适的椅子上时；在他沐浴完，穿上体面的衣服，毅然决然得走进教堂，对着东面，（跪拜着，如果他喜欢如此的话）默念着使徒信经时候，即便那并不意味着他相信内中的每句话；当他听到或是吟唱那些极度煽情肤浅的流行歌曲时，不会为之感动却也不至于厌恶；当他决议谁是他最好的朋友，哪首诗是他的最爱的时候；当他去参加一个派对或是找女朋友的时候；当他打猎、射击、划船或是漫步在田野的时候；当他挑选着自己的衣服，或是自己的职业的时候。绝非有一个明确的理由，或是目的或是外在的事实在指导着他所做的事情，而往往是其内在，是驻在他内心的那个人主宰着他的种种行为。

Sure, foreign reporters have researchers and translators, but much of what you write is not translatable. It's the unsaid that makes you unique and keeps you from being "muzzled".

诚然，西方记者都有中国本地的助理、研究员、翻译，但你写的东西并不适合翻译，你用你独特的言外之意，使得你既发表了声音，诱导了舆论，同时不至于被割喉。

Above all, both would be relatively unknown, and preferably nonentities, whose new powers – formidable under the terms of the Lisbon Treaty – would not go to their heads.

特别是，这两个人都不要太有名，最好是无足轻重，这样一来，他们才不至于被刚刚得到的新权力（按照《里斯本条约》，这种权力原本大的可怕）搞到头脑发热。

There has not been the kind of overbuilding of skyscrapers that usually spellssevere trouble.

当地产价格被追捧到摩天大楼那么高时，通常会产生严重的问题，但现在还不至于到这一步。

The AHA's new guidelines depend upon a person's "discretionary calories"-- their calorie budget beyond what they need to run their bodies without overindulging.

AHA的新的指南是基于一个人的&自由热量&——指维持身体正常活动之外但不至于增重的每日可摄热量预算。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。