不自私

In time, Old John just became meaner and surlier and he wasn't even amused any more when some innocent new customer made the mistake of trying to borrow his hammer or sit in his rocking chair or break a branch from his forsythia bush.

最终，老约翰变得愈加自私小气，脾气暴躁，而且即使当有不知情的新顾客误借了他的锤子，误坐了他的摇椅，或误折了他的连翘树枝，老约翰看见他们受罚时，也不再觉得开心了。

It is important to realize that the above definitions of altruism and selfishness are behavioural, not subjective.

上述有关利他和自私的定义是指行为上的，而不是指主观意识上的，弄清这一点至关重要。

Ziyi Zhang is achingly vulnerable and appealing, and Michelle Yeoh is a paragon of graceful political wisdom, but my vote goes to Gong Li, who looks like a goddess and just eats up the screen with her selfish, vain bitchiness.

Ziyi Zhang令人心痛，并讨人喜欢，杨紫琼就是一位优雅的，策略上的智者典范，但是(这里but是强调转折连词，国内媒体总是不喜欢翻译这个but， LOL)，我的票将投向巩俐，她就像一位女神，以她演绎的自私，虚荣的初桃，抢走了所有的屏幕。

There are other beings of whom you must think. You must not be egoists.

这是再好不过的，但你们不是单身汉，要想到其他的人，不要自私。

There's a great scene in the upcoming movie,"Me and Orson Welles," in which Welles responds to a fellow actor's complaint that "he is an arrogant, selfish..." with the line:"I am Orson Welles, and every single one of you stands here as an adjunct to my vision. you don't like the way I work here, there's the door."

在一部即将上映的电影《我和奥森·威尔斯》中有这样一幕，威尔斯回应一名男演员抱怨他自私自大，台词是这样的：&我是奥森·威尔斯，你站在这里的一切动作都是我的陪衬，如果你不喜欢我的工作方式，请滚开！&

"I can't understand why the spring is so late in coming," said the Selfish Giant as he sat at the window of his house and looked out at his cold white garden.

&我不明白为什么春天是如此姗姗来迟，说：&自私的巨人，他坐在他家的窗口，并期待他的冷白的花园。

We can choose to be irresponsible, only takers, never givers.

我们可以选择做不负责，自私利己的人。

Some people have nice lookings, but they have selfish hearts. You would not feel they are beautiful.

有些人长着一张精致的脸，却长着一颗自私的心，你也不会觉得他美丽。

Some people have nice lookings, but they have selfish hearts. Youwould not feel they are beautiful.

有些人长着一张精致的脸，却长着一颗自私的心，你也不会觉得他美丽。

But in ur case, ur gf's dad is very selfish. ur right, she will not b happy w d other guy if she luvs u

但我们看来，你女朋友的老爸很自私，你说的对，她爱着你却和别人在一起一定是不快乐的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。