不自私

There was a restless, anxious expression in his countenance I had never remarked there before; and he looked sparer in person.

一部分是出于自私的动机：我不以为我能弥补你在这荒凉地方的损失。

The stolidity with which I received these instructions was, no doubt, rather exasperating: for they were delivered in perfect sincerity; but I believed a person who could plan the turning of her fits of passion to account, beforehand, might, by exerting her will, manage to control herself tolerably, even while under their influence; and I did not wish to 'frighten' her husband, as she said, and multiply his annoyances for the purpose of serving her selfishness.

我接受这些指示时所表现的泰然神气，无疑是令人冒火的。因为这些话确是说得十分诚恳的。但是我相信一个能够在事先就计划出怎样利用她的暴躁脾气的人，即使在爆发的时候，也可以行使她的意志，努力控制她自己；而且我也不愿如她所说去"吓唬"她的丈夫，只是为了满足她的自私而增加他的烦恼。

However,such huge sacrifice only gains people's misunderstanding and supplantation and some back-stabbing by evil people.

可如此巨大的付出，换回的仍是人们的不理解和排挤，还有自私的人们的恶意中伤。

We're too close to reaching our goals to let all that stuff, selfish things take precedence over what we're trying to do.

我们是如此接近我们的目标，以至于让我们不允许让那些事，那些自私的事挡在我们努力想要达到的事的前面。

We need not take sides in the ancient debate about the extent to which it is natural for humans to be selfish.

我们不需要借用古人关于自私是人类的天性的辩论。

We won't have such a selfish person as our teammate.

我们不会要这样一个自私的人做我们的队友。

On the other hand, a person who is always late shows his selfishness and thoughtlessness and he is not the person that is worthy to be friends with.

另一方面，一人谁是表明他都迟到自私和轻率，他不是人是值得与朋友。

I don't want to get too down on the team just six games in, but as a season ticket holder for the last six years, I am getting really sick of hearing the same excuses and seeing the same type of selfish play on this team!

新赛季才过6场，我不想把雄鹿贬得太低，但作为过去6年雄鹿季票的持有者，老是听到同样的理由看到同样自私的表现，我已经受够了。

You can't consider him tobe a selfish man.

你不能认为他是一个自私的人。

He is a selfish, uncouth fellow, who has no respect for anyone.

他是个自私、没教养的家伙，对人一点也不尊重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。