不自私

It was just so with my Joe -- always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be -- and laws bless me, to think I went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that I throwed it out myself because it was sour, and I never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy!

可他不自私，心眼好。天哪！想起揍他的事，我就难过。我以为他偷吃了奶酪，不分青红皂白地拿鞭子抽了他一顿，压根没想到是奶酪酸了，我亲手倒掉的。好了，这下子，我别想活着见到他了，永远、永远、永远也见不着了。这个可怜的、受尽虐待的孩子啊！

Rather it was only when aristocratic value judgments declined that the whole antithesis "egoistic""unegoistic" obtruded itself more and more on the human conscience—it is, to speak in my own language, the herd instinct that through this antithesis at last gets its word in.

事实上，只是在贵族的价值判断衰落的时候，"自私"和"不自私"的这种全面对立才越来越被强加于人的良知，——用我的话说，群体本能终于用言辞得到了表述。

Love is not ill-mannered or selfish or irritable.

不作卤莽的事。不自私。

Hope you are honest, just be yourself, understanding, not a narcissist, not selfish, not money orientated.

希望你真诚，有爱心，不虚伪，通情达理，不自私，有过良好的受教育背景，不是拜金主义者。

My partner is sensitive and kind and not selfish or self-obsessed.

我的伴侣是敏感﹑仁慈﹑不自私或不自大。

Does not act unbecomingly; it does not seek its own, is not provoked, does not take into account a wrong

不做卤莽的事，不自私，不轻易动怒，不记住别人的过错

He was such an extraordinary political leader precisely because of his unselfishness and firm integrity.

他之所以能成为一个非凡的政治家，不正因为他有这种不自私和坚守信用的非凡美德吗？

Therefore, I tell you ── built in Buddhism merit, we must learn the attitude of the ancient Dade: an indisputable, non-corrupt and does not seek, not selfish, not self-serving, not to fight lie, he can claim to be a real Buddhist school qualifications .

所以我告诉你们──要在佛教中建功德，一定要学习古来大德的态度：不争、不贪、不求、不自私、不自利、不打妄语，这才算得上真正学佛法的资格。

Rather it was only when aristocratic value judgments declined that the whole antithesis "egoistic""unegoistic" obtruded itself more and more on the human conscience—it is, to speak in my own language, the herd instinct that through this antithesis at last gets its word in.

事实上，只是在贵族的价值判断衰落的时候，&自私&和&不自私&的这种全面对立才越来越被强加于人的良知，——用我的话说，群体本能终于用言辞得到了表述。

The two names:"no selfishness" and "no self-benefit" sound similar: in fact, they have distinct differences.

若要&不自私&，先得&不自利&，所以&不自私&和&不自利&两者虽然听起来很类似，但之间还是有些区别的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。