不自由的

Bennigsen, the Grand Duke, and a swarm of adjutant generals, remained with the army to watch over the actions of the commander-in-chief, and to urge him to greater activity; and Barclay, feeling less than ever free to act under the watchful gaze of all these "eyes of the Tsar," became still more cautious and anxious to avoid a pitched battle, and clung to a prudent inaction.

贝尼格森、大公和一大群高级侍从武官留在军队中监视总司令的行动，并给他加以鼓劲，而巴克莱却觉得在国王的这些耳目监视之下更不自由了，对于决定性的行动更加小心了，总是避免战斗。

I hope that the AU will, at their meeting this weekend, continue to highlight the illegitimacy of the elections, continue to remind the world that this election is not free, and is not fair.

我希望非盟将在他们的会议，本周末，继续突出非婚生的选举，继续提醒世界，这次选举是不自由，是不公平的。

Like many of Russia's technocrats, he seems to believe that a knowledge-based and innovative economy can develop in political system that is neither free nor just.

和许多俄罗斯的专家政治论者一样，他认为以知识为基础的创新经济会导致一种既不自由也不公平的政治体系。

The incident also alerted him to "the remarkable fact that economic unfreedom, in the form of extreme poverty, can make a person a helpless prey in the violation of other kinds of freedom."

这一事件也提醒他，让他关注到一个重大事实，即："以极端贫困形式所存在的经济不自由，可能会成为其他自由形式的冲突中的刀俎之肉"。

There are series of paradoxes in the development of internet literature.For example: freedom and unfreedom, regulation and anti regulation, unitary and plural means of image construction of internet literature.

在网络文学的发展中存在一系列的二律背反问题，如网络文学的自由与不自由，规范与反规范，网络文学形象建构手段的单元与多元等。

The new movements which appeared in the middle years of the century, Ingsoc in Oceania, Neo-Bolshevism in Eurasia, Death-Worship, as it is commonly called, in Eastasia, had the conscious aim of perpetuating unfreedom and inequality.

在本世纪中叶出现的新的社会主义运动，在大洋国称为英社，在欧亚国称为新布尔什维主义，在东亚国一般称为崇死，其明确目标都是要实现不自由和不平等。

And the last but not least is the Epilogue, which has not only summarized the plight of women in Tanach, that is, freedom under nonfreedom or subordination, but also reflected the perspective of the paper, that is, sightlessly dance under irons.

结语部分则对女性在《塔纳赫》中不自由中的自由或屈从下的自由境况作了总结，并对本文所提出的&戴着镣铐盲舞&观点予以了反思。

It's free to use the base version, free to let SharePoint suck in your content, free to let these manacled repositories mushroom throughout one's organization..

它的自由使用基地版，免费让你吸sharepoint内容免费让这些缚存放在一个蘑菇的组织：：但非常不自由(无论其所有权性质和成本)迁移出来，这些内容存放。

It opposes the freedom and equality denying society of class difference.

它所反对的是等级社会的不自由和不平等。

Non-conditional love seeks to embrace those that freely love in return in an exchange of energies between heart chakras; or seeks to have boundaries with those who do not freely love as perhaps they have yet to open their heart charkas enough through ascension to allow for such an exchange.

无条件之爱寻求来融合那些自由爱的人，以心脉轮间能量的交换为回报，或寻求和那些不自由爱的人划开界限，因为可能他们没有在提升中足够打开心脉轮来允许这样的交换。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。