不自由的

They have left us our fenian dead, and while Ireland holds these graves, Ireland unfree shall never be at peace

殊不知这些死去的非尼安会员的墓葬都在爱尔兰，不自由的爱尔兰将永无宁日。

But an American is not free to choose the costume of a Chinese peasant or that of Hindu prince.

但是一个美国人不自由的选择印度王子的中国农民的装束或那。

To his critics, however, his work was frivolous, obscure, bogus and even invidiously subversive.

从早起一直到晚上，他们俩所过的都是刻版的不自由的英国贵族生活。

India's woman is not free, in accordance with the "Code of Mount Merino", she Shaoxiao from the father, married from Cardiff, Cardiff dead son.

印度的女人是不自由的，按照《摩奴法典》的规定，她少小从父，出嫁从夫，夫死从子。

However, he was not a servile translator but adapted his text to the contemporary situation.

他不是一位 servile 不自由的翻译者，因此他要让他翻译的内容被适用於他同时代的情境。

The communes and within them the guilds were associations of free men for a long time isolated in a world unfree.

市镇和自治体里的行会是长时期孤立于一个不自由的世界里的自由人的协会组织。

When the law-and-order adherent is convinced that a choice to offend is sufficiently unfree, he does not wish to punish to offender.

当强制力法的支持者被说服，同意了犯罪的选择是不自由的观点的时候，他也不同意去处罚犯罪者。

If a man is thought-free, fancy-free, imagination-free, that which is not never for a long time appearing to be to him, unwise rulers or reformers cannot fatally interrupt him....

如果一个人思想自由，幻想自由，想象自由，那么不自由的东西在他看来就绝不会长期存在。愚蠢的统治或改良者们不可能彻底妨碍他。。。。

If a man is thought-free, fancy-free, imagination-free, that which is not never for a long time appearing to be to him, unwise rulers or reformers cannot fatally interrupt him....

如果一个人思想自由，幻想自由，想像自由，那麽不自由的东西在他看来就绝不会长期存在。愚蠢的统治或改良者们不可能彻底妨碍他。。。。

If a man is thought-free, fancy-free, imagination-free, that which is not never for a long time appearing to be to him, unwise rulers or reformers cannot fatally interrupt him...

如果一个人思想自由，幻想自由，想象自由，那麽不自由的东西在他看来就绝不会长期存在。愚蠢的统治或改良者们不可能彻底妨碍他

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。