不自由的

My absoluteness can't again the not free university the president.

我绝对不能再做不自由的大学校长。

If all this sounds fundamentally illiberal, that is because it is.

如果所有这些听起来相当狭隘，就因为它本身就是不自由的。

Pettit,for example,appears to concede that,whereas a classical liberal theorist like Paley analyses unfreedom in terms of interference,the rival tradition analyses it in terms of security from interference.See Pettit1997,pp.24-7,51,69,113,273 and cf. Pettit1993a and 1993b.

参考译文：例如，佩迪特似乎做出让步说，像佩利这样的古典自由主义理论家是根据干涉来分析不自由的，而与之对立的传统则是根据免于干涉的安全来分析不自由的，参见 Pettit1997，pp.24-27，51，69，113，273，亦参见Pettit1993a和1993b。

Everyone could not escape the fate that be fettered or be hoodwinked that made him comfortless in the historical long river, whether this comfortlessness is from exterior or immanent himself, but comfortlessness is not the predeterminate fate of mankind, but the freedom and liberation.

在人类历史长河里的任何人都不能避免受束缚受蒙蔽而不自由的命运，不管这种不自由是来自外在的还是内在的，但人类的命运并不注定是不自由，而是追求自由和解放。

However, it was impossible for these men entirely to avoid the effects of the proscription of freedom of thought and conscience in the United States itself.

但是，他们不能毫不受到美国国内思想和信仰不自由的影响。

Other countries ranked "not free" include China, Iran and Tunisia.

其他3个列为"不自由"的国家包括中国，伊朗和突尼西亚。

Perhaps the Chinese people will be content, one day, to be rich and unfree.

也许有朝一日，中国人民会满足于富有而不自由的生活。

At least as Morpheus and company saw it, the clueless were completely unfree.

至少在Morpheus他们眼里，那些人是完全不自由的。

People do not have freedom because freedom exists in unfreedom.

人是不自由的，自由在不自由中，不自由是自由的前提条件。

Hence,"development requires the removal of major sources of unfreedom: poverty as well as tyranny, poor economic opportunities as well as systematic social deprivation, neglect o f public facilities as well as intolerance or overactivity of repressive states."

因此"发展就要清除造成了不自由的主要因素：发展，即要求剔除种种不自由之主要来源：如贫困与暴政、少得可怜之经济机会与全局性之社会剥夺、公共设施之漠不关心与压抑状态之甚嚣尘上。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。