不自在的

Obviously disturbed by this, she called the airHostess.

她非常的不自在，於是她叫来了一位女空服员

Chon, the silent one, played an invaluable role because she carried messages hidden in her clothes without making Luisa Santiaga uneasy or offending her modesty, for she could not read or write, and would die to keep a secret.

沉默寡言的Chon亦在其中起了不可估量的作用，因为她不懂读写，且又守口如瓶，由她将邮件藏于她的衣物中携带，既不会使Luisa Santiage不自在，也无损于她的矜持。

567Enlightenment, on its side, equally isolates the actual world as an entity forsaken by Spirit, isolates determinateness as unmoved finitude, as if it were not even a moment in the spiritual movement of essential being, not nothing, but also not something that absolutely is, but something that is evanescent.

贺译（ p102－103）：至于启蒙呢，在它这一方面也是一样，它同样把现实孤立为一种被精神遗弃了的本质，把规定性孤立为一种固定不移的有限物，仿佛既不是本质的精神活动中的一个环节，又不是无，也不是一种什么自在自为地存在着的东西，而勿宁是一种消逝着的东西。

You feel uncomfortably different from your friends and you're afraid to tell them how you feel about your new status.

你觉得自己和身边的朋友们不一样，这让你很不自在。但是你又不敢跟朋友们说你对自己这个新身份的感觉。

3 The tragedy is that in our death-denying society, people grow up Unconformable in the presence of a dying patient, unable to talk to the terminally ill and lost for words when they face a grieving person.

悲剧在于在我们这个回避讨论死的社会里，人们从小到大，面对一个濒临死亡的人总感到不自在，不能与他交谈，或不知道对一个伤心欲绝的人该说什么好。

Courteney's not stand-offish, she's not threatened by women, and she doesn't have to throw her womanliness all over you to show what kind of woman she is.

" "科特妮并不是一个不善交际的人，她对女人们来说没有威胁，而且她表现出来的女性气质不会让女人们浑身上下都不自在。

He was perched uncomfortably on the canted edge of a rocker and his eyes couldn't seem to find my face.

他站在一根摇杆的边缘，显得极为不自在，眼睛也不敢直视我的脸。

It offends me. It's like you discount my training.

我很不自在这是对我所受训练的不信任

I don't mean to make any body feel not at ease because of my existence.

不相让任何人因我的存在而活的不自在。

But it is more important not to think lies, or to slide into those mechanical and untruthful habits of thought which are so pleasant and so easy as descents to mental ineptitude.

但是更重要的是不去想谎言，也不陷入那些无意识的和不诚实的思维习惯，这种思维习惯令他如此惬意和自在，就象沦为智力低能一样。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。