不自在的

If you're still nervous about eating in a squat, or need some meat with your dinner, try the Belgica (Kleine-Gartmanplantsoen 25; 31-20-535-3290; www.belgica.nu ), a new brasserie where a good beef stew or bowl of mussels with excellent Belgian frites won't set you back more than 8 or 10 euros.

如果还是对於在路边餐馆用餐感到不自在，或是晚餐想来点肉食，试试Belgica (Kleine-Gartmanplantsoen 25； 31-20-535-3290； www.belgica.nu )，一家新开的小餐馆一份很棒的炖牛肉或是淡菜加上很棒的比利时洋芋片只花你大约8到10欧元。

On the mornings when she grew disgusted with herself and thought about cleaning up a bit, chair rails and strips of curtain would come off in her hands during her struggle with superincumbent dirt.

娜娜觉得在她家里挺自在的，坐在乱糟糟的床上什么事也不干，眼看着脸盆随便摆在地上，前一天溅上泥浆的裙子把沙发上沾了泥斑。

However, her last case turns out to be a doozy, involving vampires and the supernatural.

而Vicki的前任搭档同时也她的前任男友，对于Henry的出现感到很不自在。

Remind yourself that the health concerns that come with overeating are far more important than the temporary slight uncomfortableness that may be felt when saying no.

提醒你自己伴随着过度饮食而来的健康问题比你拒绝别人时感到的暂时轻微的不自在重要得多。

It is not possible while spooning to easily enjoy a long stroke, but a deep stroke works quite well.

它是不可能的，而spooning能够轻松自在地享受一个长期中风，但中风深工程相当不错的。

The comatose woman next to Evelyn begins to moan. Eleanor fidgets uncomfortably, slips out of Evelyn's arms, and runs down the hall. Corinne runs after her.

伊芙琳身旁那位处于半昏迷状态的老太太开始呻吟起来，埃莉诺不自在地扭动着身子，从伊芙琳的臂弯里溜出来，沿着大厅跑开了，科琳跑上去追她。

At first, the trainees were awkward in his company.

起初，受训的人跟他在一起的时候很不自在。

One night I was lying in bed in the bedroom when I felt an icy wind on my feet (even tho they were covered by 2 duvets) and this was followed by an overwhelming sense of foreboding - almost a physical sense.

我住在那的时候，还有一个北京哥们，一个西安哥们，加上我，我们三个大小伙子，还有房主的儿子4个男人主在楼上，从来就没觉得什么不自在。

I was a fish out of water in that luxurious restaurant .

在那个豪华的酒店里，我就像一条离水的鱼很不自在。

It was rather awkward, and later, the Caucasian/Chinese-looking children, who spoke only English, asked me to listen to Simon and Garfunkel's Bookends.

开始时有点不自在，后来这些只会说英语的混血儿让我听歌，听60年代赛门与葛芬柯的《书签主旋律》。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。