不自在的

While this made me feel like Japan was a great place to visit -- particularly as a break from China -- I also thought it would be a tough place to feel at home.

虽然这让我觉得日本是个很好的游览之地，尤其是作为暂别中国的一个去处，但我也觉得日本太过死板，让人不自在。

But when I eat too much, I feel like my clothes might burst at the seams. My clothes feel too restrictive and tight.

但当我吃的太多时，我会感到我的衣服要撑破了似的，会感觉太紧很不自在。

MULDER turns as SCULLY enters the room. She looks uncomfortable as she sits beside MULDER. AD MASLIN, dark-haired no nonsense woman looks at the file in front of her.

穆德转身看史考利进入房间，她看起来很不自在，当她坐在穆德旁边，马斯林副局长，黑发，没什麼感情的看著她面前的档案。

And when he heard this, his heart misgave him; for he thought of the awful enlightening , the terrible revulsion of feeling that awaited her in the morning.

他听到了，心里觉得很不自在；因为他想到明天早晨真相大白，那时有多么可怕，等待她的情感上的反应又会多么剧烈。

There was a kind of murderous and soulful look of gentle riotousness in his eye that I didn't like.

在他那双温和而骚乱的眼睛里，有一种穷凶极恶而又深情热烈的神情，叫我看了很不自在。

The all-prevailing impatience, discomfort, and weariness, the license of a holiday approvedly dedicated to folly, the quarrels incessantly arising out of a sharp elbow or an iron-shod heel, the fatigue of long waiting —all conduced to give a tone of bitterness and acerbity to the clamour of this closely packed, squeezed, hustled, stifled throng long before the hour at which the ambassadors were expected.

于是，群众感到浑身不自在，急躁，烦闷，况且这一天可以我行我素，恣意胡闹，要是谁的手肘尖碰一下，或是钉了掌的鞋子踩一下，动辄就大动肝火，加上长久等待而疲乏不堪，这一切都使得群众大为不满，更何况他们被关禁在这里，人挨人，人挤人，人压人，连气都透不过来，所以没等到使臣们到来的预定时刻，群众的吵闹声早已变得尖刻而辛辣。

Players don't feel alive when they're in that structured half court, but it wins championships.

当球员们坚持打阵地战，他们是不会感到自在的，但是这样做可以赢得总冠军。

If is putting on slightly the gaudy spot clothes, either reveals napes of the neck, either appears the waist, I will not be comfortable, will be unable to work relieved.

如果穿着稍微花哨点的衣服，或者露出一片脖颈，或者显出腰身，我就会非常不自在，甚至无法安心工作。

Premier was referring to the 5000 photos of goings-on at the villa taken by paparazzo Antonello Zappadu, the

他说：&最近发生了这一切后，我在这里再也找不到自在的感觉了。&

T: When something comes up that seems to bring you pain, emotional or physical pain,something that makes you uncomfortable, something appears to be disruptive or conflictual, then you'll know that there is a thought in your mind that is making that seem to happen.

汤姆：：如果你发现有些事物会带给你痛苦，不论是情感或身体的痛苦，有些事物会让你感到不自在，有些事物又似乎充满了冲突和破坏性，你就会知道在你心中有个念头正促使这些事情好像真的发生了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。