不自在

Here? No, no. Too many mosquitoes. That's annoying… While gibbering these words, his eyes looked raptly at the girl, who felt so ill at ease that her skin began to itch and tremble. She shivered from untold cold and goose pimples cropped up from head to toe.

这里，啧啧，蚊子太多，做起来不爽……他一边说，一边用色咪咪的眼光盯着那个少女看，看得她浑身不自在，开始发痒、发冷、颤抖、打寒颤、起鸡皮疙瘩、寒毛竖起，一直看得她

In the meantime, of course, there and been Rowena, who eclipsed less immediate matters , and Adam had an unease, too, about facing Erica after that.

另一方面，不用说，心里念念不忘罗韦娜，有了她，一些不太急的事都无所谓了，但是，经过了那件事，亚当也觉得要跟埃莉卡见面，总有点儿不自在。

In the meantime, of course, there and been Rowena, who eclipse d less immediate matters, and Adam had an unease, too, about facing Erica after that.

另一方面，不用说，心里念念不忘罗韦娜，有了她，一些不太急的事都无所谓了，但是，经过了那件事，亚当也觉得要跟埃莉卡见面，总有点儿不自在。

We feel uncomfortable if we don't act in accordance with our self-concept.

当我们不按自我概念行事时，就会觉得不自在。

I don't like fitted tops,they make me feel too self-conscious.

我不喜欢合身的上衣，它们让我觉得很不自在。

I promise I won't stare at you if it makes you feel uncomfortable.

我答应你，如果你觉得不自在的话，我不会盯着你看的。

A: I don't like being stared at.

我不喜欢人们盯着我看，我觉得很不自在。

Courteney's not stand-offish, she's not threatened by women, and she doesn't have to throw her womanliness all over you to show what kind of woman she is.

" "科特妮并不是一个不善交际的人，她对女人们来说没有威胁，而且她表现出来的女性气质不会让女人们浑身上下都不自在。

The all-prevailing impatience, discomfort, and weariness, the license of a holiday approvedly dedicated to folly, the quarrels incessantly arising out of a sharp elbow or an iron-shod heel, the fatigue of long waiting —all conduced to give a tone of bitterness and acerbity to the clamour of this closely packed, squeezed, hustled, stifled throng long before the hour at which the ambassadors were expected.

于是，群众感到浑身不自在，急躁，烦闷，况且这一天可以我行我素，恣意胡闹，要是谁的手肘尖碰一下，或是钉了掌的鞋子踩一下，动辄就大动肝火，加上长久等待而疲乏不堪，这一切都使得群众大为不满，更何况他们被关禁在这里，人挨人，人挤人，人压人，连气都透不过来，所以没等到使臣们到来的预定时刻，群众的吵闹声早已变得尖刻而辛辣。

He was perched uncomfortably on the canted edge of a rocker and his eyes couldn't seem to find my face.

他站在一根摇杆的边缘，显得极为不自在，眼睛也不敢直视我的脸。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。