不自在

I don't trust the man, but if she's comforted by him, then I'll desist.

我不相信那个男人，但是如果她觉得和他在一块十分自在，那我就算了。

The effect of this curious caprice of fancy was not of a nature to set me at my ease, during a first interview with Miss Fairlie

由于这样奇怪地想入非非，我第一次会见费尔利小姐时，就不可能从容自在。

I don' t think you will regret it; you will feel much freer once you start this regimen .

我想你不会因此而遗憾；一旦开始这种做法，你会感到更自在的。

Hegal thought that freedom was human nature, but the freedom was not heaven-born. The transition from Being-in-itself freedom to Being-for-self freedom needs educational liberation to subjects.

他认为自由是人的本质，但人不是天生就是自由的，要完成自在的自由向自为的自由的飞跃，需要教育对主体的解放，教育是人的精神发展的绝对环节。

Don't leave your baby alone in a highchair; always use all safety straps.

不离开您的宝宝独自在一highchair ；始终使用所有的安全背带。

We had long thought of them as a tableau; Miss Emily a slender figure in white in the background, her father a spraddled silhouette in the foreground, his back to her and clutching a horsewhip, the two of them framed by the backflung front door.

所以当她年届三十而依然孑然一身，我们的确不太自在，但不得不接受这样的事实。

Probably not. He said,"It is going to be a busy week trying to figure it out." But he mostly sounds as if he already has. He said Sheffield looks comfortable at first base, though last night he still appeared to be what he is, a veteran learning a new spot. Torre also said Matsui, though inferior to Cabrera, is still a capable left fielder.

我想应该是不会，他曾经表示"这个礼拜我们将会忙碌於决定先发打线"，不过他的语气听起来更像是他早就已经做出决定了，纵使Sheffield在昨晚的守备表现仍然让人可以轻易地看出他是个正在适应新守备位置的老将，但Torre还是认为Sheffield在场上相当自在，至於松井，即便他的守备能力比不上Cabrera， Torre仍然坚持松井足以为洋基镇守左外野大关

If you're feeling more light-hearted, you won't be as quick to take offense.

如果你觉得轻松自在，你就不会迅速进入防守状态。

At another time Brouwer the Frog sat on a lily pad and dispensed the new reformist gospel to a fascinated but uneasy crowd of creatures on the banks of the Stream of Mathematics.

在另外的一天里，布劳威尔青蛙坐在一朵百合花的花瓣上，向数学河岸边的一群兴致勃勃却又不太自在的生灵宣讲一种改良主义的理论。

A person shouldn't disparage it. As that potent snake slithers along with vibrant co lors, it may someday bite the fool, whether woman or man.

任何人都不应当轻视它，它常常身披明亮彩衣而自在地滑行，但是，一旦它咬伤那个轻贱伤害它的笨蛋，就会让他毒发身死，不管他是男是女。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。