不自在

I feel like a fish out of water at the party because I know no one.

在这个聚会上我感到浑身不自在，因为我一个人也不认识。

I felt like a fish out of water at the party because I knew no one.

在这个聚会上我感到浑身不自在，因为我一个人也不认识。

Dressed up in white flannels I went over to his lawn a little after seven, and wandered around rather ill at ease among swirls and eddies of people I didn't know—though here and there was a face I had noticed on the commuting train.

晚上七点一过，我身穿一套白法兰绒便装走过去到他的草坪上，很不自在地在一群群我不认识的人中间晃来晃去——虽然偶尔也有一个我在区间火车上见过的面扎。

Mental world is always unpredictable, the outer world project individual situation are always floweriness,"Exposure" as this display's subject, itself implies an mode of uneasiness, borrow this vocabulary more absorbed positive elements of acceptation and through display the art works to clear up this insecurity by artists, and to provide the spectators countless possibility of suspect.

心理的世界总是变幻莫测的，外部世界投影在个人内心的悸动也是绚烂多姿的，此次画展题为"曝光"，曝光本身暗含着一种不自在的心理状态，而展览中借用曝光一词则更多地吸纳了词义中积极的成份，是由艺术家通过作品的展示来对这种不安全因素地消解，也给观者提供了无数猜想的可能性

"If my clothes aren't 100% cotton, for the whole day I will feel icky."

"如果我的衣服不是纯棉的，一整天我都会不自在的"

He was ill at ease with people whom he didn't understand.

"，"他和不熟悉的人在一起感到不自在。

He was ill at ease with people whom he didn't wnderstand.

他和不熟悉的人在一起感到不自在。

Yes, I'm infuriated, I don't want the people around me to feel uneasy.

对， 我很生气，我不想要我身边的人不自在。

If you have to be off the line for along time, will you feel like a fish out of water?

如果你长时间不能上网，你会觉得很不自在吗？

"It might be acceptable within a particular company or office, but when workers visit other companies, many feel uncomfortable wearing a polo shirt with no tie."

在某家特定的公司或是办公室这或许还可行，但是一旦要拜访其他公司，许多人会感到穿polo衫，不结领带，感到很不自在。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。