不自在

567Enlightenment, on its side, equally isolates the actual world as an entity forsaken by Spirit, isolates determinateness as unmoved finitude, as if it were not even a moment in the spiritual movement of essential being, not nothing, but also not something that absolutely is, but something that is evanescent.

贺译（ p102－103）：至于启蒙呢，在它这一方面也是一样，它同样把现实孤立为一种被精神遗弃了的本质，把规定性孤立为一种固定不移的有限物，仿佛既不是本质的精神活动中的一个环节，又不是无，也不是一种什么自在自为地存在着的东西，而勿宁是一种消逝着的东西。

I often feel uncomfortable at premieres or parties.

我在首映礼和派对上常常感到不自在。

If you think elbow albol and knee pads need pacts restrictive try wearing where in a cast.

如果你觉得肘和护膝会运动不自在，那就试着穿件外套。

I feel like a fish out of water when I went to a new country.

我刚去一个国家时，会感到很不自在，无法适应。

I was a fish out of water in that luxurious restaurant .

在那个豪华的酒店里，我就像一条离水的鱼很不自在。

I felt like a fish out of water when I went to a new country.

我刚去一个国家时，会感到很不自在，无法适应。

It was rather awkward, and later, the Caucasian/Chinese-looking children, who spoke only English, asked me to listen to Simon and Garfunkel's Bookends.

开始时有点不自在，后来这些只会说英语的混血儿让我听歌，听60年代赛门与葛芬柯的《书签主旋律》。

T: When something comes up that seems to bring you pain, emotional or physical pain,something that makes you uncomfortable, something appears to be disruptive or conflictual, then you'll know that there is a thought in your mind that is making that seem to happen.

汤姆：：如果你发现有些事物会带给你痛苦，不论是情感或身体的痛苦，有些事物会让你感到不自在，有些事物又似乎充满了冲突和破坏性，你就会知道在你心中有个念头正促使这些事情好像真的发生了。

Albert Edward faced them, the table between him and them and wondered with slight uneasiness what was the matter.

奥伯特面对着他们，桌子在他与他们之间，心里有些不自在地猜想着这是怎么一回事。

The presence of that captain of industry-- and so close-- made me extremely uncomfortable.

有这位商界大佬在场，而且如此之近，我感到非常不自在。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。