不自在

I seemed to be "inconvenienced" by her presence.

Q 和她在一起时，我似乎有点&不自在&。

Are you rarely self-conscious and usually more interested in the outside world and in the other fellow than you are in yourself?

你很少拘谨、不自在，并常常对外界和别人比对你自己更感兴趣吗？

She felt most uncomfortable while her mother talked to the teacher about her.

当她母亲跟老师谈论她时，她感到很不自在。

And if the good ladies of the book study clubunder the guidance of Miss Fanny Butcher,who isnot an intelligent reviewer——I would have feltvery silly had she praised the book——agreeunanimously that I am prostituting a great talentetc.for the lowest ends——why the good ladiesare talking about something of which they knownothing and saying very foolish things.

&书评俱乐部&的淑女们，在并不聪明的书评者范妮·布彻小姐的指导下——如果她表扬这本书，我倒会感到很不自在——一致认为我为这最坏的结局而滥用天才等等——为什么这些淑女们谈论她们一窍不通的东西而且蠢话连篇呢？

He removed his hat, and, saluting him with a sort of aggrieved awkwardness

他脱下帽子，带着一种不自在的怒容向他致敬

He shudders at the thought of sharing a room with a roommate.

一想到要和室友同住一间房间，他就浑身不自在。

Some people feel queasy at talk of "experimentation" in the classroom, prison or benefit office – but politicians experiment on us all the time with their latest policy wheezes.

一些人觉得在教室、监狱或福利办事处里谈论&试验&令人不自在，但政客们一直在用他们最新的政策伎俩来拿我们做试验。

At first, the trainees were awkward in his company.

起初，受训的人跟他在一起的时候很不自在。

Be clear, kid, it will be raining, come back to fetch your cloth quickly.

C罗起身，盯着卡纳看，卡纳有些不自在，几秒钟后

One night I was lying in bed in the bedroom when I felt an icy wind on my feet (even tho they were covered by 2 duvets) and this was followed by an overwhelming sense of foreboding - almost a physical sense.

我住在那的时候，还有一个北京哥们，一个西安哥们，加上我，我们三个大小伙子，还有房主的儿子4个男人主在楼上，从来就没觉得什么不自在。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了