不自在

In their homes, they are too cabined, cribbed, confined.

可在自己家里，法国人便感觉空间狭小，备受拘束，浑身不自在。

The chaperoned couple felt restricted and uncomfortable during their first date.

那对情侣初次约会就跟著电灯泡，觉得受限制又不自在。

But when she thought of her parents chaperoning her that night,she felt uncomfortable.

但是当她想到她父母那天晚上要陪她来跳舞，就觉得非常不自在了。

I felt uncomfortable in the suit I had dredged up to wear.

穿着那套已经弄干净的衣服，我只觉得浑身不自在。

I felt uncomfortable in the suit I had dredged up to wear.

穿着那套费了好大功夫才找出来的衣服，我觉得浑身不自在。

All the eyes were fastened on me,which made me feel uncomfortable.

所有的眼睛都盯着我，使我感到很不自在。

I'm feeing so out of place at my office!

我觉得在办公室里一点都不自在！

The comatose woman next to Evelyn begins to moan. Eleanor fidgets uncomfortably, slips out of Evelyn's arms, and runs down the hall. Corinne runs after her.

伊芙琳身旁那位处于半昏迷状态的老太太开始呻吟起来，埃莉诺不自在地扭动着身子，从伊芙琳的臂弯里溜出来，沿着大厅跑开了，科琳跑上去追她。

And my well-meaning parents furthered my misery by giving me a party.

我的心情也依然在高兴与不自在之间摇摆不定。

In the bedroom he harped still more vigorously on the amiable note.

马卢瓦太太说，以前她对大场面感到有些不自在；从现在起，她可以不时来打打牌了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。