不腐蚀的

For passive rebars, corrosion state could be determined preferably without serious impact by Guard Ring Electrode Method.

由于钢筋处于钝化膜保护状态，基本不腐蚀，护环法测量并没有影响腐蚀结果的判定。

Wear and corrosion involve mechanical and electrochemical mechanisms, and the combined action of these mechanisms often result in significant mutual reinforcement. To measure the effect on wear-corrosion resistance of the chemical and abrasion wear separately at the same time, wear-corrosion synergism rate is selected to indicate the nature and degree of the chemical and abrasion wear.

腐蚀磨损是同时涉及力学因素和电化学因素的复杂的材料的流失过程，通常条件下，腐蚀磨损不是纯磨损和纯腐蚀的简单叠加，还有两者间的协同作用，为定量描述腐蚀与磨损的促进程度、进一步完善腐蚀磨损机理，本文利用腐蚀磨损协同作用率值的大小来分析腐蚀和磨损的交互作用程度，结果表明：本文制备的镀层，在5％H_2SO_4溶液中腐蚀磨损时，机械磨损是造成镀层表面材料流失的主要原因，腐蚀和磨损的协同作用为次要因素。

The figure of silicon tips etched in this novel etching solution is rocket tips on right rectangular pyramid rather than unsymmetrical eight sided pyramid etched in other etching solution.

更为重要的是该腐蚀液腐蚀的硅尖异于常规的不对称八棱锥，而是一种半锥角很小的"火箭尖"形状，因此可望获得更好的扫描特性和隧道效应。

Sulfur corrodible sites and their characteristics were introduced of the prefractionation system, air preheaters of heating furnace and product air coolers etc,and chlorine corrodible sites and their characteristics were also presented of the thermocouple casing tubes, product air coolers and fire arrestors of heating furnace etc in the catalytic reforming and diesel hydrogenated unit s.

介绍了中国石油哈尔滨石化公司催化重整及柴油加氢装置在预分馏系统、加热炉空气预热器、加氢装置反应产物空冷器等处易发生硫腐蚀和在预加氢热偶套管、加氢反应产物空冷器、加热炉阻火器等处易发生氯腐蚀的部位及其表现特征，指出装置在低温(不高于120℃)、含水、容易被堵塞的部位易形成HCl-H2S-H2O腐蚀体系，分析了腐蚀原因和介质来源，总结和提出了开好原油的电脱盐、采用脱氯技术、加强对加热炉的排烟温度控制和腐蚀介质的精制与净化、加大空冷器的注水量等针对性防腐经验和措施。

I have not heard of SO2 corroding the stainless steel and I do not think it does.

我还没有听说二氧化硫腐蚀的不锈钢并且我不认为它能腐蚀。

Results show that the alumina formed on the corroded NiCoCrAlY coating is roughness, cracked and incontinuous and many pits was formed on the surface of the coating after the salt-spray test.

试验结果表明：经过盐雾腐蚀的涂层表面的均匀性和完整性均被破坏，涂层表面产生了大量的腐蚀坑；高温循环氧化以后，表面形成的Al2 O3 氧化膜变得粗糙、破碎且不连续，而且氧化膜容易剥落，降低了涂层的高温抗氧化能力，缩短了涂层的使用寿命

Tonglu: composite or pure copper radiator heating system in the use of one-pipe is dangerous, because one-pipe system, high-speed hot water would have a copper corrosion, should carefully chosen.

然而由于钢制散热器怕水中的氧气，它对供热系统要求很严格，在不安全的系统中会出现腐蚀（腐蚀点大部分在管壁上，而不在焊接部位）；而另外一个事实是，目前我们国内的许多采暖系统还不是很完善，虽然国家对采暖水质早有规定，但仍有许多物业不能按标准执行。

In the present work, based on the mechanism of low - temperature corrosion, an opinion was presented by theoretical analysis and computation, that is the vacuum boiler can not avoid being corroded completely under low temperature, but the corrosion is very weak no matter if the exhaust gas temperature is higher than the flue gas dew point; it was obtained the relationship between the corrosion velocity of metal wall and wall temperature along gas pass of vacuum boiler, and the one between the corrosion velocity of metal wall and wall temperature under the condition that the flue gas temperature is lower than the acid dew point.

文章从锅炉发生低温腐蚀的机理人手，通过理论分析计算并通过实践检验，提出了真空相变锅炉虽然不能完全避免低温腐蚀问题，但不论排烟温度是否高于烟气露点，低温腐蚀的程度都很弱的观点；给出了真空相变锅炉沿烟气流程金属壁面的腐蚀速度与壁面温度的关系曲线，和烟气温度低于酸露点时金属壁面的腐蚀速度与壁面温度的关系曲线；同时，文章推荐真空相变锅炉的设计排烟温度取130℃左右的低排烟温度。

In the present work, based on the mechanism of low-temperature corrosion, an opinion was presented by theoretical analysis and computation, that is the vacuum boiler can not avoid being corroded completely under low temperature, but the corrosion is very weak no matter if the exhaust gas temperature is higher than the flue gas dew point; it was obtained the relationship between the corrosion velocity of metal wall and wall temperature along gas pass of vacuum boiler, and the one between the corrosion velocity of metal wall and wall temperature under the condition that the flue gas temperature is lower than the acid dew point.

本文从锅炉发生低温腐蚀的机理入手，通过理论分析计算并通过实践检验，提出了真空相变锅炉虽然不能完全避免低温腐蚀问题，但不论排烟温度是否高于烟气露点，低温腐蚀的程度都很弱的观点；给出了真空相变锅炉沿烟气流程金属壁面的腐蚀速度与壁面温度的关系曲线，和烟气温度低于酸露点时金属壁面的腐蚀速度与壁面温度的关系曲线；笔者专门从事真空相变锅炉的设计研究已十多年，根据上述观点设计的数百台产品已经过多年实际运行，未发现明显低温腐蚀。

The results show that the zinc coating is eroded mostly, and some red rust and black rust appear on the substrate in the environment of oxygen supplied intermittently.

结果表明：在间歇通O2的情况下，锌层大部分被腐蚀，而且在基体上有一些红锈和黑锈产生，镀锌板表面的腐蚀产物呈现着不均匀的针状物；而在间歇通N2时，镀锌板的锌层脱落面积较少，基体上没有产生红锈，腐蚀产物呈大块状；在间歇通O2和通N2的情况下，镀锌板的腐蚀速率先增后降，在200 h时，前者的腐蚀质量损失速率是后者的2倍左右；镀锌板附着库尔勒泥浆时的腐蚀过程受氧去极化过程控制。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。