不能通过的

After having deep rational knowledge to these essential features of globalization, because the developing country answers the countermeasure of globalization cannot be simple refuse or follow termlessly from, and the fairer allocation of the interest that ought to wait for a variety of ways to strive for globalization place to arise through international and domestic politics, economy, law and risk.

对全球化的这些本质特征有了深刻的理性认识后，发展中国家因应全球化的对策就不能是简单拒绝或无条件地跟从，而应当通过国际与国内政治、经济、法律等多种途径去争取全球化所产生的利益与风险的更公平的分配。

In this work the unhomogeneity of microstructure in product strips has been studied, and the methods to control grain size with the hot rolling technological parameters are given. The capacity to control the property unhomogeneity of hot strips has been greatly improved after using the methods. According the statistics of production, the the property unhomogeneity over 99% strips is less than 80 MPa in a batch of coils, and less than 40MPa in a coil.

8对大量实际生产带钢组织和性能的不均匀性进行了研究，提出了通过调整热轧工艺参数来进行晶粒尺寸均匀度控制的的具体措施，实际生产采取该控制手段后，使宝钢对管线钢性能波动的控制水平得到大幅度的提高；强度波动由管线钢生产初期的批量内150～200MPa，卷内100MPa提高到批量内00MPa，卷内0MPa，可按合同交货；大生产实际水平为：99％产品的强度波动量达到批量内0MPa，卷内0MPa。

Of course ,most people are not born healers , but many are capable developing this potential to some degree through the practice of prana vidya .

当然，大多数的人不是天生的能为他人治疗的人。但他们是有能力通过练习操作能量的技巧从而发展这种潜能的。

An easier way of understanding and realizing the dimensions of consciousness is to study and realize the different aspects of prana in the body through yogic techniques such as pranayama and prana vidya. Since prana is the force within the breath and the body ii is the most amenable to study.

即使能量是一种在呼吸和身体中的力量，一种不能被听到的知识，那么通过练习一些呼吸法和呼吸的意识的训练，从而学习和认识身体中能量的不同方面，达到认识和理解意识存在的状态是相对容易一些的。

Evening calm ushers a fishing boat past a reef off Viti Levu, largest of 300-plus islands in this South Pacific success story .

黄昏的平静迎来一艘钓渔船通过一个暗礁 Viti Levu ，最大的300多个岛屿，在这个南太平洋的成功传说――斐济，但平静的表面不能掩盖一个令人不安的波斯湾之间的本土斐济族人和公民的印度裔。

"Evening calm ushers a fishing boat past a reef off Viti Levu, largest of 300-plus islands in this South Pacific success story . Yet tranquil surfaces cannot mask a troubling gulf between native Fijians and citizens of Indian origin."

黄昏的平静迎来一艘钓渔船通过一个暗礁 Viti Levu ，最大的300多个岛屿，在这个南太平洋的成功传说――斐济，但平静的表面不能掩盖一个令人不安的波斯湾之间的本土斐济族人和公民的印度裔。

The realization methods of secrecy line,keeping the same number when the phone changed to another office and WAC service are introduced in detail.

介绍了程控交换机所能提供的基本新业务，进而分析如何实现在不增加设备投入的前提下，利用现有程控交换机所提供的业务，通过不同的组合，开发出新的业务，如保密线业务、跨局移机保留原号业务、广域网 centrex业务，满足不同用户的需求，在业务上为用户提供超值服务。

We abandoned this plan and traversed out onto Yutu's face.

我们根本不知道正面的路线怎么样，但是过去了以后发现它有希望，能连接4级雪和石头的坡道，顺这些坡道往上爬，其间有一段20米高的很长的岩壁，刘勇有效地超越了这个障碍物，然后我们继续顺正面的坡道到了雪檐，我通过挖掘雪檐就到了后面的冰川。

Emphasis here is on the predestined nature of the exchange: the ghost knew ahead of time when Xu would be vulnerable to thoughts of suicide, and even an outside observer does not alter the situation.38 Shi has different kinds of perception of hidden worlds, human and otherwise; he eavesdrops twice and looks through the window once.

这里强调了注定的交换类型：鬼事先知道姓徐的易受攻击，有自杀的念头，即使外界的观察者也不能改变这个局势。[38]石二对隐藏着的世界有不同的感觉，他偷听了两次，还通过窗户查看了一次。

In a wrenching scene where Bauby cannot comfort his father, who is howling with grief into a speaker-phone, his eye gyrates like a trapped animal trying to escape—a visceral image of the character's unimaginable imprisonment.

在鲍比不能安慰父亲的一幕痛苦场景中，父亲通过扬声电话悲愤吼叫，他的眼睛转动就如同那被困的猛兽企图逃脱——遭受难以想象的囚禁使该角色表现出了发自内心的形象。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。