不能通过的

According to §205.662 a certified operation or a person responsibly connected with an operation whose certification has been revoked will be ineligible to receive certification for a period of 5 years following the date of such revocation, except, that, the NOP-Secretary may reduce or eliminate the period of ineligibility.

根据205.662，通过认证的公司或责任人与已被取消认证资格的公司（在撤消的五年时间里都没有认证的资格）互助合作。除非NOP秘书处减少或取消其不能接受认证资格的期限。

With the rapid development of economic integration and constant improvement of degree of openness in the most of countries, intercourse of the trade and financial field becomes more and more frequent. Under this kind of background, economic fluctuation is easy to take place because of external shocks through foreign trade, international capital flow and other channels. So, the research of economic cycle can not be taken only in closed environment. Focusing on the open e conomy, the discussion of influence on the economic cycle fluctuation from external shocks have rather important significance.

随着全球经济一体化的迅猛发展，各国经济开放程度不断提高，各国间贸易与金融领域的交往也日趋频繁，在这种背景下，通过对外贸易、国际资本流动等渠道本国的经济将会受到外来冲击的影响而发生波动，因此，对经济周期的研究不能仅停留在封闭条件下，着眼于开放经济的背景，探讨外来冲击对一国经济周期波动的影响具有相当重要的意义。

And this, in turn, constituted an important part of the material basis on which the struggle was waged to end legal segregation and open terror by the Ku Klux Klan and other white supremacists—a struggle which, through tremendous sacrifice and heroism, brought about very significant changes in U.S. society, and in the position of Black people in particular, even while it did not, and could not, put an end to the oppression of Black people, which has been, and today remains, an integral and essential element of the capitalist-imperialist system in the U.S.

而这又反过来构成了一场抗争的重要物质基础，这场抗争最终结束了美国的种族隔离制度和3K党及其他白人至上主义者的公开恐怖行为，通过巨大的牺牲和英雄主义，这张抗争给美国社会，特别是黑人地位带来了极大的变化，尽管它没有，也不能完全消除对黑人的压迫，而这种压迫过去一直是，今天依然是美国资本主义-帝国主义体系中一个不可或缺的基本组成部分。

This thesis gives an analysis of the features of labour contract which can reflect labor relations and discusses the differences between labor contract and the contract in the sense of contract law.

本文通过对体现劳动关系的劳动合同特征的分析，论述了劳动合同和合同法意义上合同之间的区别，得出合同法关于合同违约责任的规定不能完全适用于劳动合同的结论。

Thirdly,the paper compares and analyses their identities and differences and finds out their crossing points,on the basis of analysing the rules of separate form beauty of the Chinese painting methodicalness and plane composition. And at last ,the paper spreads the change and unchanged in the creation of Chinese painting methodicalness and relates the reference value of plane composition from modern Chinese painting methodicalness .

第三部分是整篇论文的重点，在对中国画章法及平面构成各自形式美规律探索的基础上，通过对具体作品的分析找出中国画章法与平面构成在指导绘画创作上有异曲同工之妙，之后阐述两者虽有相通点，但在文化理念等方面存在诸多不同，不能简单替代，最后展开对中国画创作中常与变以及平面构成对当代国画章法的借鉴价值的论述。

Here another celebrated belief defied: the deepest pain could find no mollification from alcoholic contamination of the blood,nor could the suffering mind sink into blissful oblivion by alcoholic inhibition of the brain.

这里有另外一个广泛的信念遭到挑战：最深的痛苦不能被血液中的酒精所缓和，对于通过酒精对大脑的抑制使精神上的痛苦化为幸福的遗忘来说，也是一样的。

ABSTRACT: By using image processing software, based on the coordinates of clear points in images and the theoretical coordinates of the points in the reference coordinate system, the coordinate relation multinomial of pre-and post-correction control points can be established by means of the digital image correction technique and the coefficient in the multinomial can be sought on the basis of the coordinates of a certain number of control points.

前言 考古绘图一直是考古学研究中不可或缺的重要技术，能够反映考古遗迹的分布状况或者典型器物的多重特征。但是随着考古学研究的深入和对相关技术手段需求的增加，考古绘图技术却始终停留在通过直尺等量取数据、再使用直尺和铅笔绘图的水平上，成图精度很低，周期较长，图形品种单一，远远不能满足现代考古学研究的需要。

In [1], the kernel method of nonparametric density estimation is used to estimate the score functions directly.

文献[1]利用非参数法概率密度函数估计的核函数方法，通过对源信号评价函数的直接估计，提出了一种基于概率密度函数估计的DEBBBS算法，成功地解决了非线性函数替代方法存在的不能分离杂系混合信号的问题。

It is thought that calcium artificially added to food pa es through the body too quickly to be properly a orbed and therefore fails to perform the same functio as foods which are naturally rich in calcium, such as milk, cheese and leafy green vegetables.

科学家们认为，这些被人工添加到食品中的钙在人体内快速通过，以致不能被完全吸收。因此，这些人工添加钙质的食品就无法起到和天然富含钙质的食品相同的功效。天然富含钙质的食品包括牛奶、干酪以及多叶的绿色蔬菜等。

Through analysis on the present technologies, this study discovered that low-temperature condensation is a relatively matured method with high cost and highly-consumed energy; the other methods like adsorption, absorption and membrane osmose process are differently characterized by many features hut have not been applied in industrial use for many reasons, Along with many new materials and techniques, helium abstraction technologies from natural gas have been innovated like the adsorption arid membrane osmose process have developed fast and co-production and combined technologies have a good application prospect, which provide new thoughts for the development of helium abstraction technologies from natural gas.

通过对目前提氦技术的分析介绍，低温冷凝法较为成熟，但能耗、成本较高；吸附法、吸收法和膜渗透法等其他提氦技术各其特点，但目前限于适用条件尚不能规模化工业应用，随着新材料、新技术的发展，天然气提氦技术不断改进创新，吸附法、膜渗透法等提氦工艺发展迅速，联产法、联合法工艺有着良好的应用前景，这些都为促进天然气提氦技术的发展提供了新的思路。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。