不能通过的

But there is a penalty: aluminium components made with HPDC cannot usually be heat-treated.

但是也存在缺陷：通过HPDC制造的铝部件通常不能进行热处理。

They were also conscious that the process of change should not be facile, permitting ill-conceived and hastily passed amendments.

他们同时也认识到，修正宪法的过程不能轻率而导致不良法案轻易通过。

Loose-coupled means that ''' the two applications are unchanged and each application exposes an interface through which it should be accessed by other applications '''.

松耦合的意思就是'''两个应用程序不被改变，各应用程序都暴露一个接口，而两应用程序间能通过此接口互访。'''。

This study has provided first molecular evidence that the mRNA expression of CYP1A was significantly induced in response to domoic acid. We suggest that phaseⅠxenobiotic metabolizing enzymes CYP1A, instead of phaseⅡxenobiotic metabolizing enzymes GST, might be major detoxified enzymes in the metabolism of amnesic shellfish poisoning toxin, domoic acid.

我们认为第Ⅰ时相去毒酶CYP1A是DA代谢的关键的酶，它可通过生物转化降低DA的毒性，而第Ⅱ时相去毒酶GST在DA代谢过程中的作用不显著，使毒素不能被有效地排出体外。

Most of the wayfarers on the path of God will taste different states to varying degrees of lasting without any permanence in them, which is unsatisfactory and insufficient.

在近主之路的路上，大多数旅行者通过参悟不同的表象来增强他们的定力，但是他们不可能达到永恒，因为他们做的不足，不能解决问题。

New traffic rules for electric bike riders will be put in practice, which are named as " traffic orders for electric bicycle riders and safety managements" according to Changsha triffic management bureau.

长沙&加强电动自行车的交通秩序和交通安全管理办法&一旦实施，将意味着长沙城区电动自行车最高时速不能超过15公里，并且不再允许通过橘子洲大桥，对此，市民议论纷纷。

They are a bunch of sycophants and can only pass the proposals of their chief. They are afraid to question the content of the proposals.

他们只是一群「点头人」，只能一致通过头目的提案，至於提案的内容，是不能也不敢过问的。

Humidifier through the inhalation of a large number of oscillation of the water in the air will help keep the airway moist, but if you are using is not correct, not only can not clean up the air, but infants and young children will increase the possibility of suffering from respiratory diseases.

通过吸入大量加湿器振荡在空气中的水分，有利于保持呼吸道的湿润，但如果使用不正确，非但不能净化空气，反而会增加婴幼儿患呼吸道疾病的可能性。

The conception of intellectual capital reflects the change of the resource of enterprises" value. How to increase value by intellectual capital management is the problem in front of all of the enterprises. However, intellectual capital evaluation, which is the first stage of intellectual capital management, has to be connected with enterprise value. Intellectual capital evaluation isn"t ought to only tell the contribution the intellectual capital creates on enterprise value at some moment, but also help high managers know the relationship between intellectual capital and enterprise value. Enterprises should know which intellectual capital is more related with enterprise value, which is the most worthy to investing and paying attention to. Enterprises should pre-estimate the dynamic change which intellectual capital contributes to enterprises value.

智力资本概念的提出实质反映的正是知识经济时代企业价值来源的变化，如何通过有效管理智力资本增加自身价值是摆在所有企业面前的紧迫问题，而作为智力资本管理首要环节的智力资本评估自然也不能脱离企业价值，有效的智力资本评估不仅应能识别出特定时点上企业拥有的智力资本对企业价值做出的贡献，更重要的是帮助企业高层管理人员更好地理解智力资本和企业总体价值之间的关系，弄清楚哪些智力资本与企业价值联系最紧密，哪些智力资本最值得重点投资和关注，预先判断智力资本对企业价值贡献的动态变化。

Do not use any room without window opening as a bedroom, particularly on basement level. We need the window to get out in case of a fire.

没有窗户的房间不能使用作卧室，特别是在地下室，因为万一发生火灾时我们需要通过窗户来逃生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。