不能透过的

Studies have shown: Boy students think of knowledge counted to use early than girl student, make investigation or do experiment whether boy student think fast, touch it than girl student early; The man girl students query ability is not strong , but the thinking of the boy student is relatively more broad , the ability to pinpoint the problems is better than girl student a little ; In making decision, boy students can see essential meaning through the phenomenon a bit so, girl students seem narrow thinking , will usually confine to judging the case as it stands.

研究表明：对于从统计的角度思考与数据信息有关的问题时，男生要比女生更早想到运用统计的知识解决问题，无论是做调查还是做实验都是男生比女生想得快、动手早；在面对各种资料时，男女生的质疑能力虽然都不强，但还是男生的思维相对比较宽广，思考问题时，相对全面，发现问题的能力明显比女生强一些；在做决策方面，男生有那么一点能透过现象看到本质的意思，总是希望找到解决问题的方法，女生则显得思维面窄，通常会局限于就事论事。

Hugo's Waterloo is the opposite of Stendhal's.

雨果的滑铁卢与司汤达的截然不同，司汤达在《巴马修道院》中，透过他的英雄的眼睛看这场战役，而这位英雄的角度是在事件内部，这就不能理解其复杂性。

This path of reconciliation, furthermore, cannot be limited to the spiritual realm of prayer alone but must also be expressed through practical steps of effective ecclesial communion (exchange of experiences, sharing of pastoral projects, common initiatives, etc.).

此外，这修和的途径亦不能只局限于祈祷的灵修范围，而必须透过有效的教会共融的实际行动来表达（经验的交流、牧民计划的分享，共同的倡议等）。

For getting useful and lively information, subscribers can choose a primary application and pick the interesting parts from other source applications. By using XML Object as the event container to encapsulate any types of the message, we achieve the flexibility of content definition, self-contained data description, and high portability. According to the content syndication profiles, the information from source applications will create relationship and all the matching and useful events in target XML Object will be sent to subscribers periodically. With attachment XML Object, the levelly text/multimedia contents from related source applications can be embedded into target XML Object.

对资讯提供者而言，可以透过方便的介面轻易的提供资讯；对资讯消费者而言，能够准确的订阅想要的讯息，并且能够方便地取得相关而且即时的资讯；对资讯整合者而言，为了解决单一应用的资讯内容常常不能提供完整资讯给资讯消费者的问题，资讯整合者可以按照不同的需求选择一个主要应用与一些相关的应用，并选择正有兴趣的资讯栏位以取得符合需求的整合资讯。

If it is exclusive breastfeeding, nursing mothers can serve calcium, milk-fed babies have a calcium deficiency symptoms should calcium agents, such as calcium gluconate, milk half an hour after feeding, a sub-fed two or three times better absorption and also cod liver oil should continue to serve on weekdays Rideau sun 9:00 choose a more moderate after the sunlight, as much skin exposed limbs, to the best of direct sun to sun, the sun through the window glass was not effective, it should also be noted, In addition, when the sun of the need to protect your baby's eyes, not straight into the sun.

如果是纯母乳喂养，乳母可以服钙剂，奶粉喂养的宝宝有缺钙的症状就要补钙剂，比如葡萄糖酸钙，奶后半小时喂，一支分两三次喂吸收较好，另外还要继续服鱼肝油，平日里多晒太阳，选择上午9点后比较温和的阳光，尽量多露出四肢的皮肤，要直接晒到太阳最好，透过窗户玻璃的阳光没有效果，这点要注意，另外晒太阳时注意保护宝宝的眼睛，不能直对着阳光。

New house will install solar energy device, use housing materials won't release harmful material, rainwater can arrive through road surface ooze in soil, this is in the California state with dry climate is very important.

新住宅将安装太阳能装置，使用的建筑材料不会释放有害物质，雨水能透过路面渗到土壤中—这在气候干燥的加利福尼亚州是非常重要的。

I could not see his face-he was bending forward over the phone with his back pressed against the glass and didn't even raise his head at the sound of my coming nearer and nearer.

我不能再看到他的脸-他是弯曲着透过电话与他的回压的玻璃，甚至没有提出他的头部，在健全我国即将临近。

When light transmitting through two interfaces of wave-guide, the luminous energy of coupling losses great for the condition of Snell Law, which restricts the wide application of coupling more optical elements. It has obstructed the development of the integrated optics.

光线透过两波导界面传输时，由于受到Snell定律的制约，光能的损耗很大，导致三个元件以上的集成光路不能走向应用，阻碍了大规模集成光路的发展。

When light transmitting through two interfaces of wave-guide, the luminous energy of coupling losses great for the condition of Snell Law, which restricts the wide application of coupling more optical elements. It has obstructed the development of the integrated optics.

但是由于光线在透过两波导界面传输时，受到Snell定律的制约，光能耦合损耗很大，导致三个元件以上的集成光路不能走向应用，阻碍了大规模集成光路的发展。

No matter what kinds of quadrilaterals, counter-examples of the two groups have the effect of concept change. There is no test of significance of "change" between groups. It means counter-examples don't need to be simplified for the purpose of concept change.

统计结果显示不论哪一种四边形，两组反例在低度外延概念上都发挥概念调整的效果，组别间并无显著差异，表示学童不须透过简化后的反例便能进行概念调整活动，达到概念调整的目的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。