不能选择

The consumer does not manage or control the underlying cloud infrastructure but has control over operating systems, storage, deployed applications, and possibly select networking components (e.g., firewalls, load balancers).

消费者不管理或控制的底层的云计算基础设施，但能控制操作系统、储存、部署的应用，也有可能选择网络组件（例如，防火墙，负载均衡器）。

Personal and practical gifts will resonate with celebrants again this year as more people will look to sweaters, winter accessories and other clothing options, in place of jewelry or an evening out.

个性化和实用的礼物今年将更能引起人的共鸣，因为有更多人希望拥有毛衣、冬天服饰和其他服装选择，而不是珠宝或者晚餐聚会。

Staying in Asia for many years has given me the opportunity to get close to wildlife on many occasions. This female Smith's green-eyed gecko chose to live on one of the chalets next to my home, taking advantage of the insects attracted by the lights at night.

居住亚洲多年，使得我有幸能在很多时机观察野生动物，这只不知名的雌绿眼壁虎选择在我家旁边的山间小屋其中的一间住下了，而且在晚上灯光的吸引下正准备捕食昆虫。

Today's earbuds are either in or out; future earpieces will give users the option of adding a discreet soundtrack to their everyday lives.

现在的耳机不是在里面就是在外面，未来的听筒能让人们在每天的生活中选择美妙的音乐。

What is more, those who choose not to empathise may enable real monsters.

更有甚者，那些选择不去同情的人也许更能助纣为虐。

With her reputation as a trouble-shooter, able to deal with problem behaviour, Elaine offers an approach to childcare that is rooted in today's environment,an attractive idea to many parents who don't want to buy into the current Gina Ford regime of strict and humourless routine.

Elaine Addison号称麻烦克星，为了更好的处理各种麻烦行为，Elaine从每天的生活环境入手，提供了更能让孩子接受的教育方法，对于那些不想对孩子实行倡导的严厉教育发和枯燥的日常习惯，本书定会是你的最佳选择。

Evidence from common shore crabs and pied wagtails demonstrates that prey of a size which return the greatest energy reward per unit time are preferred over smaller and larger individuals.

真蟹和白脊令的证据表明捕食者优先选择能使其在单位时间内获得最大能量的一定大小的猎物，而不是比该体积更大或更小的猎物。

Evidence from common shore crabs and pied wagtails demonstrates that prey of a size which return the greatest energy reward per unit time are preferred over smaller and larger individuals.

真蟹和白脊令鸟的证据表明捕食者优先选择能使其在单位时间内获得最大能量的一定大小的猎物，而不是比该体积更大或更小的猎物。

Under the condition of 3 time mol equivalent magnesium,CuI 15mo1%, 45℃temperature and 10 hours reaction time, this preparation is notefficient to facilitate unsymmetry selenides.

我们选择溴苯与对溴甲苯在1倍镁量不同的催化剂的条件下反应，我们在光谱数据进行分析对比，可以看出只有溴基硒醚，并不能生成不对称有机硒醚。

"There are two types of oyster farming: suspension culture, in which oysters are grown off bottom, in floating trays, is a labor-intensive form of cultivation that requires continuous tending and cleaning of both gear and shellfish, and bottom culture, which is similar to conventional crop farming on land; it involves selecting areas of the sea floor that provide a natural food supply, necessary currents, minimum exposure to predators, and proper temperature and then ""seeding" the bottom with shellfish stock that are left to grow to market size.

中文解释=有两种典型的牡蛎养殖场︰悬浮养殖，牡蛎不接触海水底部而在悬浮的箱架中生长，属於劳动力密集型式的养殖方式，工具和贝都需要经常照顾和清洗。底部养殖，类似於传统的在土地上种植农作物，需要选择能提供营养物、必须的水流、被捕食者接触的机会最小、和适宜的温度的海底地，然后将贝类&种植&在海底，让它生长到市场所需的大小。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。