不能选择

Neither shall such mandatory protection be derogated even for the parties to the civil relationship when an employee' s interests are involved.

而国际劳务关系中的民事关系当事人如果就涉及雇员利益的事项选择法律的，也应不能排除雇员应受到的强制性规范的保护。

He had little choice in his studies - he was assigned to an accounting course at university after excelling at mathematics.

作为80年代初的大学生，他几乎不能自行选择大学的专业。

As for the former, we will not doubt the certainty hence our assurance of the matter until an unexpected small probability event occurs. As for the latter, we will trust the established institute as long as the institutionalized action pattern complies with the social economic life and remains better than the extra-institutional expediencies. However, once the seed of suspicion is sown, it is doomed to yield a new institutional fruit. After all, an institution can only reduce uncertainty to some extent instead of ruling out the discrepancy between the formulated action modes and the fact itself.

对于前者，只有当小概率事件发生以后，人们才会对事件的确定性表示怀疑，对于后者，只有当制度化的行为模式不能适应社会经济生活，只有当人们发现例外的行为选择更好的时候，才会对制度表示怀疑，从而向一种新的制度化行为过渡，并如此不断演化下去，但制度始终只是对不确定性的一种简化处理，在&严格按照制度办事&与&实事求是&之间，在一定程度上是有矛盾的。

This isn't the best monitor for hardcore gamers, since the ghosting is noticeable.

这款显示器对那些游戏玩家或许并不是最好的选择，由于他们注重显示器响应时间的速度追求，这款液晶的响应时间不能像 CRT 一样给他们足够的保证。

I couldn't pass up the opportunity to dig into the history of the way brides have evolved in their selection of bridal hairdos and headpieces.

我不能错过这个机会挖掘到的新娘，在他们的发型和头饰婚纱选择发展道路的历史。

Likes not being able to become hobbles, must therefore choose drops, calm lets each other go out each other's world.

爱不能成为牵绊，所以要选择放手，从容的让彼此走出彼此的世界。

Likes not being able to become hobbles, must therefore choose drops, calm lets each other walk each other's world, everything to the limit to, the wound also meets the pain.

爱不能成为牵绊，所以要选择放手，从容的让彼此走彼此的世界，凡事到极至，伤也会痛。

Why does juicing not prevent, and what makes BLENDING the superior option for any nutrition program?

为何不juicing不能防止，什麼使融合的优势选择任何营养计划？

Therefore, we as value investors choice company, not only depend its book value, the much more important is penetrating such companies which will play main mission in the development of human civilization in the coming time, although such companies are minority. However, value investors should realize that just the minority play major roles in the progress of history.

所以，我们作为价值投资者，在选择公司的时候，不能仅仅把握公司的账面价值，更重要的是要洞察到那些在人类文明的未来发展中扮演着重要角色的公司，这样的公司虽然是极少数，但是，他们的发展极大地推动着人类文明的进步。

"Government owning a stake in any private US company is objectionable to most Americans – me included," said Hank Paulson, treasury secretary.

&大多数美国人，包括我，都应反对政府拥有任何一家私人公司的股份& Hank Paulson 说&但选择让商业和消费者没法融资是完全不能接受的。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。