不能进入的

The cause of corruption can't be sim ply attrituted to the relation between power and market,just the power entering the market,the intervention of state power is necuasary because market dose not work properly,It is rentseeking,that is the basie cause of corruption.

腐败滋生蔓延的根源不能归咎于权力与市场之间存在联系，更不能简单地加罪于权力进入市场。因为政府权力与市场经济密切相关，市场失灵的缺陷离不开国家权力的干预。

Pride may enter a poor man's heart; avarice may reign in a cottager's bosom; uncleanness may venture into the quietest home; and anger, and envy, and malice may insinuate themselves into the most rural abode.

骄傲能进入穷苦者之心；贪婪能辖制贫困者的胸怀；不洁能闯入安静的家园；忿怒、忌恨和恶毒能渗入最纯朴的住处。

Unexpectedly, we suddenly entered for an anxious time: Old has thevalue idea has lost the potency, each kind of known boundary graduallyis vanishing, lofty with popular, the tradition with the modern age,is ugly beautifully with, constrains and bold, the trade and art, theyare not again the opposition concept...... We cannot identify againthrough the traditional way oneself with opposite party, we cannotsay, I am the proletariat, but he is the bourgeoisie; I am a farmer,but he is the worker...... In we already fell into the huge status tobe anxious.

不期然，我们突然进入了一个焦虑的时代：旧有的价值观念失去了效力，各种已知界限在逐渐消失，高雅的与通俗的，传统的与现代的，丑陋的与美丽的，压抑的与奔放的，商业的与艺术的，它们再也不是对立的概念……我们再也不能通过传统的方式辨认自己与对方，我们不能说，我是无产阶级，而他是资产阶级；我是农民，而他是工人……我们已经陷入巨大的身份焦虑之中。

Then will the earth tremble, and the sea bear no ships; heaven will not support the stars in their orbits, all voices of the Gods will be forced into silence; the fruits of the Earth will rot; the soil will turn barren, and the very air will sicken with sullen stagnation; all things will be disordered and awry, all good will disappear.

然后大地会颤动，海洋不能负载船只；天空不能支持星星自身的轨道，所有众神的声音会被迫进入寂静，大地的果实会腐烂；土壤会变成荒地，每处空气都有沉沉不乐的停滞而使得恶心，所有事物都变得无序和歪曲，所有的美好都消失。

The intention of Marx and Engels'"span" theory doesn ' t refer to that the traditional village of Russia may enter socialism directly,b ut in the special international and domestic situation,village may be developed by a special noncapitalist road and practice socialist transform with the help of proletariat who had won in the West.

马克思恩格斯&跨越&理论不是指俄国的传统村社可以直接进入社会主义，而是指在特定的国际国内条件下，村社有可能走一条独特的非资本主义发展道路，并在西方胜利了的无产阶级帮助下实行社会主义变革。20世纪苏联、中国等一批落后国家率先进入社会主义，与马克思恩格斯当时的设想具有不同的国际国内条件，它不能验证&跨越&理论正确与否。

In the current build, abilities cannot be activated while inside a bunker, but you can activate abilities before entering a bunker. For example, if you activate Stim Pack on a few Marines, then enter a bunker, they will attack at the higher rate of fire from inside the bunker.

A：目前的版本里面，技能是不能在地堡里面使用的，不过你能够先激活技能然后再进入地堡，举个例子吧，如果你先给小部分机枪兵注射兴奋剂，然后再让他进入地堡，那么他们将会同样保持高攻速的强大火力在地堡中射击，直到这个效果消失为止。

In the current build, abilities cannot be activated while inside a bunker, but you can activate abilities before entering a bunker. For example, if you activate Stim Pack on a few Marines, then enter a bunker, they will attack at the higher rate of fire from inside the bunker.

目前的版本里面，技能是不能在地堡里面使用的，不过你能够先激活技能然后再进入地堡，举个例子吧，如果你先给小部分机枪兵注射兴奋剂，然后再让他进入地堡，那么他们将会同样保持高攻速的强大火力在地堡中射击，知道这个效果消失为止。

We look at the strategy in China there are many ways because HSBC grows in Hong Kong and Shanghai banking cooperation, so we get a very long history yet, goes back 135 years we have been in the land of your country, several times, over that period of time, but it is terribly important for us it is a very important of the future, I am not say anything because our chairman doesnt say anything possible opportunity to try to impress people that how much you want to be here significant, what I find really fascinating because we have just been spending a lot of time just making research in the brands of China, degree our competitors brand in general, there is a tendency I think among the people of Chinese all think it is a developing country, from the marketing standpoint, brand standpoint, in actually fact, if you look at how Chinese brands behave, it is a very developed country, it behaves much more like France, or the UK, does like Brazil, or Malazia, you have heard how competitive this market places, there are lots of very very good products, very high quality products, lots of very well-excepted local brands have a long history, in fact, it not given one foreign brand comes in, we have history and understanding here, we are the new brand on the block if you like, we have to understand where our initial be in the very complicated very very competitive market place, there are a lot of banks, there are a lot of banks specialized particular sector of the market, they also move to grow become a lot of unbanked people in this country, so all of our present opportunities and my strategy were wave with those

说到我们中国的战略，我想应该有许多种不同的战略吧，因为汇丰在香港和上海都有分支。我们在中国有很悠久的历史，可以追溯到135年前，之后几番登陆中国，但我认为最重要的，还是汇丰未来在中国的发展，虽然我很想让大家知道我们在中国发展的迫切愿望，但我现在不能宣布任何的战略，是因为我们的主席还没有表态。在中国，我们对中国的品牌做过许多的调研工作，把我们的竞争对手分级，最让我感到震惊的，在中国有一种趋势就是，从市场的角度来看，品牌的角度来看，中国的民众都认为中国是一个发展中国家，而实际上，如果你观察一下中国的知名品牌是怎么样运行的，你就会发现更像一个发达国家。这样的品牌行为更像是在法国，在英国，在巴西，或是马来西亚，在中国，你会发现市场竞争也是那样的激烈，中国市场上有许多出色的商品，高质量的商品，有许多拥有悠久历史、具有独特影响力的知名品牌，实际上，任何一个外国的品牌、任何一个后进入者想挤进来，都不是容易的事情。虽然我们很早就和中国有渊源，但我们也可以说是一个新的市场进入者，我们必须在这个复杂而又竞争激烈的市场中找到我们的方向，中国市场上现在有许多的银行，还有许多专门服务于某一特定顾客群的银行，但我们的空间还很大，因为中国还有许多没有开发的处女地，所以，我认为我们现在的机会和战略是和那些竞争对手们在市场上共舞。

We look at the strategy in China there are many ways because HSBC grows in Hong Kong and Shanghai banking cooperation, so we get a very long history yet, goes back 135 years we have been in the land of your country, several times, over that period of time, but it is terribly important for us it is a very important of the future, I am not say anything because our chairman doesn't say anything possible opportunity to try to impress people that how much you want to be here significant, what I find really fascinating because we have just been spending a lot of time just making research in the brands of China, degree our competitors brand in general, there is a tendency I think among the people of Chinese all think it is a developing country, from the marketing standpoint, brand standpoint, in actually fact, if you look at how Chinese brands behave, it is a very developed country, it behaves much more like France, or the UK, does like Brazil, or Malazia, you have heard how competitive this market places, there are lots of very very good products, very high quality products, lots of very well-excepted local brands have a long history, in fact, it not given one foreign brand comes in, we have history and understanding here, we are the new brand on the block if you like, we have to understand where our initial be in the very complicated very very competitive market place, there are a lot of banks, there are a lot of banks specialized particular sector of the market, they also move to grow become a lot of unbanked people in this country, so all of our present opportunities and my strategy were wave with those

说到我们中国的战略，我想应该有许多种不同的战略吧，因为汇丰在香港和上海都有分支。我们在中国有很悠久的历史，可以追溯到135年前，之后几番登陆中国，但我认为最重要的，还是汇丰未来在中国的发展，虽然我很想让大家知道我们在中国发展的迫切愿望，但我现在不能宣布任何的战略，是因为我们的主席还没有表态。在中国，我们对中国的品牌做过许多的调研工作，把我们的竞争对手分级，最让我感到震惊的，在中国有一种趋势就是，从市场的角度来看，品牌的角度来看，中国的民众都认为中国是一个发展中国家，而实际上，如果你观察一下中国的知名品牌是怎么样运行的，你就会发现更像一个发达国家。这样的品牌行为更像是在法国，在英国，在巴西，或是马来西亚，在中国，你会发现市场竞争也是那样的激烈，中国市场上有许多出色的商品，高质量的商品，有许多拥有悠久历史、具有独特影响力的知名品牌，实际上，任何一个外国的品牌、任何一个后进入者想挤进来，都不是容易的事情。虽然我们很早就和中国有渊源，但我们也可以说是一个新的市场进入者，我们必须在这个复杂而又竞争激烈的市场中找到我们的方向，中国市场上现在有许多的银行，还有许多专门服务于某一特定顾客群的银行，但我们的空间还很大，因为中国还有许多没有开发的处女地，所以，我认为我们现在的机会和战略是和那些竞争对手们在市场上共舞。

Some strains of the nematode-bearing bacteria were bioassayed for their parasitism. All these bacteria can totally not grow or grows badly on the media incorporating the extracts of pine trees, indicating some substances existing in the trees will harmful to the bacterial strains, which is further convinced by preliminary inoculation showing that single bacterial species will not infect Pinus thugbergii. Hence, the growth and reproduction of the nematode-carrying bacteria, which could produce toxic substances causing the death of the tree cells, is closely related to the nematodes, when they first enter to the trees. In the same time, the activity of bacteria improved the circumstances for which nematodes are living, which in turn will beneficial to the growth of nematodes. Thus, there is a complicated interaction among nematodes, bacteria, and pine trees.

对松材线虫携带的细菌的部分菌株进行了寄生性测定，表明这些细菌在添加松树提取液的细菌培养基中不能生长或基本不能生长，这说明松树体内可能存在某些不利于细菌生长的物质，同时初步的接种试验证实，单独的细菌接种不能感染健康的黑松，因此，线虫携带的致病细菌在最初进入树体时，其生长和繁殖与线虫密切相关，结合细菌产生的毒性物质可造成黑松细胞死亡的情况，说明细菌的生长与线虫有关，同时，细菌的活动改变了线虫在松树内的生长环境，使环境变得有利于线虫的生活，因此，线虫、细菌和松树三者存在着复杂的生物关系。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。