不能说明的

The recovery of the hemiplegic upper limb diose not only involve the motional function,but,because of the speciality of its functional impairments,also involves the psychologic problem which mainly includes the slower recovery of he hemiplegic upper limb than the lower one,agnosia,apraxia and shoulder-hand syndrone.

因 在运动方式上，上肢要承担复杂、精细、灵巧的动作，而下肢只是完成简单、粗、半自动的步行，只要维持躯干平衡就能在地面走路[1]。这并不是说下肢的康复治疗不重要，只是说明上肢的康复治疗复杂、更精细，在康复治疗过程中，不仅存在运动功能问题，而且还涉及心理问题。

After repeating 5 times, the result shows that the genome DNA can be extracted from the fresh specimens by the methods ,but fail to be extracted from the preserved specimens with the same methods through electrophoresis.

经 5次重复实验，结果表明，用两种方法均能从新鲜标本中获得较完整的DNA ，且DNA得率较高；而对于无水乙醇保存的标本，提取出的DNA用琼脂糖凝胶电泳检测不出DNA条带，说明标本在保存过程中DNA可能发生了变化，致使提取出的DNA量太少或未分离出DNA 。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; where of the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外(3)。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。这说明爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵----假如手御不严的话。

You must except, nevertheless,Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and AppiusClaudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeeda voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere andwise man: and therefore it seems that love can findentrance, not only into an open heart, but also into a heart wellfortified, if watch be not well kept.

因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外(3)。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。这说明爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵----假如手御不严的话。

You must except, neverthele , Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and A ius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.

因为伟大的事业只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外(3)。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。这说明爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵----假如手御不严的话。

Meanwhile, analyses of writing sample texts or text extracts have shown that episodic disconnectedness indeed exist in learner narrative discourse and their failure to meet the criteria for narrative timeline results in temporal break.

同时，通过对外语学习者写作文本的分析说明，他们语篇中确实存在情节不连贯的现象，并且由于没能遵循叙事时间链的规范而导致叙事时间的阻断。

Benes (1965) constructed an example to show that using packing routing strategy can make the number of middle crossbar required lower.

在1965年，班尼斯 Benes 举了一个例子说明，使用「优先选最忙的中继交换器」的策略，真的可以降低中继交换器的使用数目，而依然还是能让此网路不阻塞。

Other forms of air pollution — sulfur dioxide, nitrogen dioxide and carbon monoxide — rose or fail ed to drop in 2006 after three years of decline, according to the report, which was based on Chinese government statistics.

列举其他污染在下降的数据，但同时不忘强调，这个下降的数据是中国政府给出的。引用 Falt 的话，说明对北京空气及各方面污染能符合国际标准没信心。

If you add the ROMs unarchived into their own directories you can have hundreds of ROM files!

如果你附带说明 ROMs 进入你能有数以百计的 ROM 文件的他们自己的目录之内不文件！

Chavez, who always had problems with quick-handed fighters and never lost to a slugger, went 11-4-1 over the remainder of his career against mostly competent opposition, meaning he remained an effective fighter for a time.

查韦兹从未输给出拳凶狠的打手，但碰到快拳手时总是不顺。在他职业生涯的后期，尽管对手大多很优秀，他仍取得11胜4负1平的战绩，这说明他仍然能征善战。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐