不能让与的

The tough part of the plan he outlined Monday includes the ouster of GM Chief Executive Rick Wagoner, the threat that the government might force GM into bankruptcy if the auto maker doesn't radically restructure within two months, and the virtual demand that Chrysler align with Fiat or be left destitute.

在周一公布的计划中，他抛出的"大棒"是：让通用首席执行长瓦格纳下台；威胁通用如果不能在两个月内进行大力度重组，那么政府或许会迫使通用进入破产；对克莱斯勒的要求的实质精神是，要么与菲亚特结盟，要么自生自灭。

Some people can outwit themselves, some people can not, the spirit and body to live in a different time, the latter will be well on their way into the hearts of their victims being buried nearby as a memory -- in fact, look at them, how many people live in integrity?

有的人可以骗过自己，有的人不能，前者让精神与躯体生活在不同的时空，后者则早早地将自己的心送入坟冢作为记忆的陪葬品——其实看看身边，有多少人在完整的生活？

For instance, we will not hold that stupid opinion that clear-cutting is favorable to our living, or that we can just make us comfortable with air conditioners and refrigerators while ignoring the ozone depletion.

但是正是我们经验与知识的增长，让我们在解决问题的过程中，充分全面思考这个问题解决方法，后果（不能以制造其他的问题为手段来解决当前的问题）。

Tree and you to can't separate, tree can lack you, you could come and plant I this head already ruined death tree that has died soon only, I will fire the hope of growing again because of you,Water and earth forge tree , could let tree survive you, I the tree survive at only have youing, without you, my life is written in water, will you of today come?

树与你是不可分离，树不能缺少了你，只有你才能来栽种我这棵已快颓逝的死树，我会因为你而重燃生长的希望，水和大地锻造了树，却是你才能让树生存，我这棵树就只有拥有你时才能生存，没有了你，我的生命则为转瞬即逝，今天的你会来吗？

In order to remove herself from her mother's domain, the daughter may reject all maternal identification, acting out her mother's shadow instead and becoming a true hetaira who relates to men through the Venusian erotic and intellectual channels the mother cannot reach.

为了摆脱母亲，女儿很可能会排斥一切体现母性的身份认同，转而淋漓尽致地发挥母亲的阴影部分人格，即让自己变成一个真正的交际花，用金星情欲和心智上的一面去与男人产生联系，而这些都是她母亲所不能做到的。

The new tool is pretty fast and simple. If you enjoy pugging (or don't enjoy it but do it anyway ) the new tool should let you spend less time organizing and more time killing.

新的工具相当的快捷与便利，如果你喜欢利用寻找组队系统（或者说不喜欢但反正也用了），这项新的工具就能让你花更少的时间把队伍集合起来，从而杀掉更多怪

I would have no reason to expect that in a good refractor you couldn't easily frame both M81 and M82 in the 13mm and the contrast of the eyepiece should allow great observation when seeing permits.

我没有理由预期，在一个良好的折射，你不能轻易两帧作品和编辑在13mm 的与此相反的目镜应该让伟大的观察，当看到许可证。

Something else I should mention before you get started - I can't say for sure that this is the only way to get Songbird to work with your iPod, it's the way I got it to work.

别的我应该提及在你开始-我不能肯定地说，这是唯一的办法让鸣禽工作与您的i Pod，它的方式，我得到它的工作。

It is obvious that on occasions, a mother and father do not share the same point of view regarding an aspect of the education of their child. But the "dissent" must be faced by the parents beforehand and "not in front of the child", so that the child is given a univocal and precise idea of the conduct he has to follow. This is the only way for a child that is growing to learn how to respect those important boundaries known as rules, essential platforms from which to face also adult life with confidence, optimism and respect for others.

很显然的，有时候父母并不会彼此分享如何教育小孩的相同观点，但是对於双方互持「异议」、「不能在小孩面前」等问题却是彼此事先都要面对的，如此一来，能够让小孩遵从意义明确、清楚的想法，为了小孩的成长，学习重视人与人之间相处如何保持距离的这些规则是唯一的方法，这是一个很重要的平台在面对成人生活的时候能够带著自信、乐观及尊重其他人。

When I went to Wesleyan, my parents told me that my second major had to be in something non-arts related, I suppose because they wanted me to have something else to fall back on in case acting or music didn't work out.

当我去卫斯里的时候，我的父母告诉我我的第二主修必须与艺术无关，我想他们是想让我有一些其它方面的知识来做后盾，以便在不能演出时起作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。