不能自拔

His company is trapped in huge debt, and can't disengage itself from it.

他的公司受困于巨额的债务中，不能自拔。

We need people to come together, but we engage in populist divisiveness. We need millions of jobs, but we kill the incentives and destroy the capital that will create them.

我们需要人们齐心协力，但我们沉迷于在民粹主义上的分歧不能自拔；我们需要数以百万的工作岗位，但我们却在扼杀激励机制、瓦解创造就业所需资本。

This story is about and entomologist who collects butterflies. He fell in love with Miranda — a girl in his neighborhood. And it has driven him mad.

这个故事是关于一个收集蝴蝶的昆虫学家，他爱上了邻居家的女孩米兰达，并且不能自拔。

I know this may just be a momentary misunderstanding, but I caught them, unable to extricate themselves.

我知道这可能只是一时的误区，但我却深陷其中，不能自拔。

I quickly went from there to reading the Heinlein juveniles, though, which made an even stronger impression on me–it was probably the Heinlein juveniles that first set the hook in, which seemed to satisfy whatever hunger I was trying to assuage with these other books better than they did.

很快我便从安德烈·诺顿进而阅读海因莱因的"青少年从书"，结果是，后者给我带来了更加强烈的震撼——可能是因为海因莱因的书里第一次设下了抓住读者的钩子，让他们沉迷其中不能自拔。

And the student often is suitable inscribe and solve, often jump over defect in multifarious operation deeper, cannot extricate oneself.

而学生往往是顺题而解，常在繁杂的运算中越陷越深、不能自拔。

1950S Singapore: the innocent relationship of a pair of young lovers is sabotaged by strikes organized by Chinese high school students, a marriage of convenience, strong parental disapproval; and a third party waiting desperately in vain for his unrequited love.

五十年代，政治风云频频变化的新加坡；一对青春纯真的恋人，被时代的交替、社会的动乱、父母的反对和政治的婚姻，无情拆散。在两个情侣身上，痛苦并没有终止，爱的荆棘也扎在不能自拔的第三者－－一个多情传信人的心上。

I'm oh so serio, really doe, silly bro, neva know, see it in a video

我简直不能自拔，从不知道，好像是从电视上走出来的人一样

In fact, in all philtrum that had had a net to be experienced a little, abandon among them, cannot extricate oneself person it is minority after all, and most children is OK correct to staying the net chats with the relation between study, life.

事实上，在所有有过网聊经历的人中，沉溺其中、不能自拔者毕竟是少数，而大多数儿童是可以正确对待上网聊天与学习、生活之间的关系的。

Living thus, he came by chance one day to a clear fountain, and lay down by it; when behold ing in the water his own image, he fell into such a study and then into such a rapturous admiration of himself, that he could not be drawn away from gazing at the shadowy picture, but remained rooted to the spot till sense left him; and at last he was changed into the flower that bears his name; a flower which appears in he early spring; and is sacred to the infernal deities ----Pluto, Proserpine, and the Furies.

就在这种生活中，有一天，他偶然来到一池清泉旁。正值炎热的中午，他便在泉边躺下。一看到池水中自己的倒影时，他便细细察看观赏，继而狂喜地恋慕自己。凝视着自己若隐若现的水中美影，他不能自拔，就像扎根于此，直到感觉消去。最后他变成以他名字命名的水仙花。水仙花于早春开放，是冥府诸神的圣花：普路托，普洛塞尔皮那，复仇三女神皆以此花作祭。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。