不能自拔

Be like Alexandrine century at the beginning of 80 time, the teaching staff talks " the gender is taught "," physiology is taught " color becomes general, think such education can let student indulge " pornography " and cannot extricate oneself, but the fact denied this is planted " assume sth as a matter of course " viewpoint.

如同上世纪80年代初，教育工作者谈"性教育"、"生理教育"便色变一般，以为这样的教育会让学生沉迷于"色情"而不能自拔，但事实否定了这种"想当然"的观点。

If know the disaster that 140 thousand yuan play money can bring bagnio of 10 years, of Hangzhou man Zhang Jin perhaps won't be immersed in network pilfer date be obsessed with medium and cannot extricate oneself.

如果知道14万元的游戏币会带来10年的牢狱之灾，杭州男子张晋之也许不会陷入网络盗号的痴迷中而不能自拔。

If the direction to seek joy is wrong, then the man is guided by desires, indulging himself in sex, bibulosity and gamble. Falling in endless abyss of desire, he can't correct himselves.

一旦追求乐的方向不对，就会被欲牵著鼻子，沉溺在性、酒、赌等刺激上，使他落入万丈深渊而不能自拔，社会秩序也因此而大乱了。

And then all the hints are entangled into a senseless rope, which harnesses most people, they don't want and can't draw out of such somewhat tragic bloodiness.

于是所有的线索纠结成一根麻木的绳索套在大多数人的身上，不能自拔也不想自拔才真正的透出了些许悲剧的血腥味。

What could be better than a captive audience!

什么也比不上投入不能自拔的观众！

In the fatties series, all the fatties look the same and seem happy, in which the artist shows that in the consuming time people lose ?themselves by indulging in seeking endless creature comfort.

艺术家希望通过这些看上去都是一个模样，显得心满意足的胖子群像来揭示，在当今消费时代人们为无休止的欲望所迷惑，沉溺于物质消费中而不能自拔，从而迷失了自我。

At some point, cross the line, too assuasive , compulsive, out of control.

在某时，越线，变得分心，不由自主，然后，不能自拔。

Yet Russia's future is as uncertain as ever. This is partly because decisions in Russia depend on Mr Putin's will and on the barely decipherable relationships within the Kremlin, rather than on institutions such as parliament or the courts. And partly because whatever decisions he makes do not always translate into actions: many of them get bogged down in a corrupt and inefficient bureaucracy.

但是俄罗斯的未来还是和以往一样充满变数，一定程度上是由于俄罗斯的决策取决于普京的意志和错综复杂的与克里姆林宫的关系，而不是靠向国会和法院这样的制度，这一定程度上是因为不管他做出什么样的决定都会转化为行动，很多人都在腐败和无效率的行政体制中不能自拔。

His indulgence in the old Southern tradition, his dysfunctional family and his pathological psychology all lead to his doom. Quentin values traditions and his reverence and longing for the past create in him a detestation in modern society which eventually leads to his destruction.

他的家庭缺少一个正常家庭应具备的功能，他的心理也呈现出病态特征，他沉湎于过时的南方传统不能自拔，以至于他对现实社会产生了厌恶。

I certainly do not want fellow home unable to extricate themselves immersed in grief, but in this day, I still want to have to sing a dirge for them, and that quiet and sad song.

我当然不想家乡的父老乡亲沉浸于悲伤中不能自拔，但是在这样的日子里，我还是希望有能够为他们唱一首哀歌，那首歌安静而又悲伤。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐