不能翻译的

Or that I simply want to keep my computers busy, and since I work in a freezingly cold office, the hot air coming from the vent of my laptop is alway nice to keep my fingers warm.

呃，我直接翻译吧也许我只不过想让我的电脑满负荷运行，因为我在一个跟冰窖一样冷的办公室里工作，从笔记本电脑的散热空中散发的热风总是恰到好处的温暖着我的手指。freezingly cold经常出现在一起，表示冷得不能在冷了。

Translation : Global Translator is an important WordPress plugin that you can't ignore if you want to "globalize" your blog.

全球翻译是一项重要的WordPress的插件，你不能忽视如果你想"全球化"您的博客。

Wearing a clean scarf and a pure white cap, they are so devoted to chanting the Koran and prostrating piously to Mecca.

错误1：白帽翻译为 prayer cap好些，它的核心内涵是礼拜帽的意思，不能排除有人戴别的颜色的礼拜帽。

The traditional linguistics largely focuses on language itself at or below the sentential level and is far from enough to provide a satisfactory tool for translation study.

传统语言学囿于对句子层次以下的语言本身的研究，不能对翻译研究提供一个满意的视角。

Traditional perspectives on communicative activity,because of their own limitation,can not deal successfully with the ternary relation among author,translator and reader.

传统的交际观由于自身的局限不能很好地处理翻译过程中原作者、译者和译文读者之间的三元关系。

And a commonly used blood test for prostate cancer, the PSA test, cannot distinguish between aggressive tumors and those that would remain slow-growing for years, leading, in the opinion of some experts, to overtreatment.

现在普遍采用的一种前列腺癌的血液测试，即PSA测试，不能区别那些恶性和良性肿瘤，一些专业人士担心，这可能会导致治疗过度。自己翻译的哦！

And a commonly used blood test for prostate cancer, the PSA test, cannot distinguish between aggressive tumors and those that would remain slow-growing for years, leading, in the opinion of some experts, to overtreatment.

现在普遍采用的一种前列腺癌的血液测试，即PSA测试，不能区分那些恶性和良性肿瘤，一些专业人士担心，这可能会导致治疗过度。自己翻译的哦！

Fight shy of the theoretical method of approach to the learning of English.

英语中有很多惯用表达，它们可以用汉语思想编码去交换，在一定的语境中也好像说得通，但在这样的理解基础上去翻译它们，却不能准确传达原文的含义，因此误译也就在所难免。

According to statistics, among the 1747 million hectares of inland waters, 6 .75 million ha can be used, for aquaculture.

这句除了数字的表达法之外，还要注意标点符号的转换。在翻译中，要使译文准确、通顺，就不能忽视对标点符号的运用和转换。

With the traditional belt feeding engine when for the automobile, the train, the steamboat installs the coal and other materials, the belt fastener cannot in the original position disposable pack the cargo, because the supporting roller included angle slightly enables the belt fastener inclination angle only to be 17 degrees, brings many difficulties for some big vessel loading.

以下为资料的部分内容，如需要全部资料请点击获取全文论文编号：JX286 所有图纸，外文翻译。论文字数：41803。页数：99用传统的带式给料机给汽车、火车、轮船装煤炭及其它物料时，皮带机不能在原处一次性装满货物，并且托辊夹角小使皮带机倾角只能为17度，给一些高大容器装载带来很多的困难。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。