不能缓和的

At first, Abby and Cleo don't get along at all. But working as a team on a bookmaking project shows them how much they have in common and brings them closer together.

起初，艾比和克利奥根本不能和平共处，但自从他们在一起参加了一次活动之后，彼此的关系就缓和多了，他们发现彼此有很多共同的东西

We could not permit our European associates to claim a monopoly on detente .

我们不能让我们的欧洲伙伴自称对缓和拥有垄断权。

Her main fault was a brooding , eternal immitigable suspicion of all men, things, creeds and parties

她的主要错误是对一切人、事、信条与党派都抱郁郁沉思、一成不变、不能缓和的怀疑态度。

It made use of the buffer time in Vietnam War to gain the capitah technique and mitigative external environment for its modernization, which was beyond compare for other nations in the Southeast Asia. The U.S. has utilized Singapore's strategic superiority in military and commercial aspects.

同时新加坡自身也从中收益颇多，利用美国在越南军事行动所提供的缓冲，获得了自身立足和发展所需的资本、技术和相对缓和的外部环境，这是其他东南亚国家所不能比拟的。

I can feel that he still cannot relieve himself from that memory, I cannot neither.

我能感觉到他一直不能在记忆中缓和自己的痛苦，当然我也一样。

He spoke out against the indiscriminate killing and urged restraint on Robespierre.

如果我们不能携起手来让事态缓和，我们都将成为它的牺牲品。

To appease; moderate 平息;使缓和 Nothing Jason did could mitigate M edea's anger; she refused to forgive him for betraying her.

贾森所做的一切都不能平息美狄亚的怒气；她绝不原谅他对她的不忠。

In this study, oral tolerance was induced by tube-feeding transgenic mice with 0.5mg/day OVA protein daily, simultaneously sensitized by OVA protein with aluminum hydroxide. Oral-administered OVA protein (0.5mg/day for 5 or 10 consecutive days) resulted in significant lowered airway hypersensitivity as well as reduced inflammative cells infiltration, titer of serum OVA-specific IgE, IL-5 secretion in bronchoalveolar lavage fluid, and IL-4 secretion in splenocyte.

首先，本实验於小鼠中成功诱发了呼吸道过敏、大量OVA特异性IgE抗体生成、及嗜酸性白血球不正常聚集等现象；致敏前，同以连续管餵小鼠OVA抗原(0.5mg/day) 5天或10天后，结果显示皆能缓和呼吸道阻力、减低肺部发炎细胞浸润现象、降低血清中OVA特异性IgE抗体的生成量、也减少肺部冲洗液及脾脏细胞内第二型辅助T细胞(type II helper T cell， Th2)细胞激素的分泌(IL-4、IL-5)。

S. S. R. and Great Britain after the World War Ⅱ. This thesis made an inquiry on the relation KMT and CPC after the Pacific War breaking out and the reason why the later situation tended to be strained, and pointed out that KMT arrogated to itself some importance and cancel the independent position of CPC in the whole nation, and wanted to annex.

本章对太平洋战争爆发后国共关系一度缓和及其后来又趋紧张的原因也进行了探讨，指出国民党的自大与企图取消中共独立地位，吞并中共武装力量和解放区政权是国共关系不能改善的主要原因。

This paper has researched that the price of poly-silicon will be dropped in 2008 for the demand and supply will be balanced at that time; the main production technique for solar grade poly-silicon will still be chemistry and the metallurgical refining will be a supplementary; China will gain a place in the production of poly-silicon in the world in 2010, but will be in trouble for the lack of mastery of the low-cost Semens technique, utilization of byproducts and technique of environment protection.

提出全球在2008年以后太阳能级多晶硅产能与太阳能硅电池的需求逐渐趋于平衡，供需矛盾缓和，价格开始回落；太阳能级多晶硅的主流生产工艺仍然是化学法，冶金精炼法将来能成为一种补充；至2010年中国的太阳能级多晶硅工业将在世界上占一席之地；但国内太阳能级多晶硅厂商在2010年尚不能掌握西门子法低成本工艺、副产品的综合利用及环保技术，将会陷入困境。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。