不能相信地

Track 15 of the 75-minute, 16-track opus - cunningly called 15 - is the final, bitter kiss-off:''And if you can hear this don't assume that I'm talking to you/yesterday everything I thought I believed in died/but today is my birthday … anyone with half a soul will hear this/and they'll never leave me.

track 15一共75分钟，16轨巨著-巧妙地称为15 -是最后的，痛苦的亲吻过：''如果你能听到你们不要以为我对你说/我以为昨天的一切我相信，在死亡的/但今天是我的生日。。。，有一半的灵魂会听到/和他们永远不会离开我的人。

Father said not to mind him, he said that he could just as well stay home , and that he was sure that he could put in the time woking in the garden; he said that there was a lot of rough dirty work that he could do, like digging a trench for the garbage, that would save hiring a man, and so he said that he'd stay home; he said that we were not to let the fact of his not having had a real holiday for three years stand in our way; he wanted us to go right ahead and be happy and have a big day, and not to mind him.he said that he could plug away all day, and in fact he said he'd been a fool to think there'd be any holiday for him.

父亲叫我们不必管他，他说他留在家里也不错，而且他相信他能利用这段时间在花园里干点活；他说那里有一大堆他可以干的粗活和脏活，比如挖个垃圾坑什么的，这就免得雇人来干了，所以他愿意留在家里；他说我们也用不着顾虑他三年来一直没有过过一个真正的假日这回事；他要我们马上出发，快快活活地过这个节，不要为他操心。他说他能够整天埋头干活，而且，真的，他还说，本来，他有过个什么节这种想法就是想入非非。

The evening star must be drooping and shedding her sparkler dims on the prairie, which is just before the coming of complete night that blesses the earth, darkens all rivers, cups the peaks and folds the final shore in, and nobody, nobody knows what's going to happen to anybody besides the forlorn rags of growing old, I think of Dean Moriarty, I even think of Old Dean Moriarty the father we never found, I think of Dean Moriarty.

今晚，星星眼看就要消逝，还有人不知道上帝就是那精疲力竭的大熊星座吗？不等夜色完全降临，笼罩河川、山峰，最后将海岸遮掩，给大地带来安宁，星星就将渐渐隐没，向草原倾泻余晖。除了在孤独中悲惨地衰老下去，我相信，没有谁，没有谁会知道将会发生什么。我怀念狄安·莫里亚蒂，我甚至还想念他的父亲老狄安·莫里亚蒂，我们从来没能找到他。我思念狄安·莫里亚蒂。

Telegony is a theory in heredity, now discredited but widely believed until the late 19th century, holding that offspring can inherit the characteristics of a previous mate of one or both parents.

先父遗传是一种遗传上的理论，现今它被证明不真实，但是直到19世纪晚期，它还广泛地被相信和接受。这个理论是说，后代能继承父母双方中一方的前任伴侣的特徵。

Telegony is a theory in heredity , now discredited but widely believed until the late 19th century, holding that offspring can inherit the characteristics of a previous mate of the female parent; thus the child of a widowed or remarried woman might partake of traits of a previous husband.

先父遗传是一种遗传上的理论，现今它被证明不真实，但是直到19世纪晚期，它还广泛地被相信和接受。这个理论是说，后代能继承父母双方中一方的前任伴侣的特征，因此寡妇或再婚女人的子女会有她们前任丈夫的部分特征。

Some can't get over the fact that there are English-language schools in China, while others don't understand why there are Chinese children in China speaking perfect, unaccented English.

有些人吃惊地无法相信中国还有英语学校，而有些人则不明白为什么这里还有中国孩子能说一口地道的英语。

Hearing Avanti's words, Ah Jiao didn't believe that Avanti could make herself go upstairs, so she walked downstairs happily.

阿娇听了阿凡提的话，她不相信阿凡提能让自己走上楼去，于是她高高兴兴地走下楼来。

I was nervous for the fact I was so scared to come down on it, it took me a while to hear the whistle when the referee called the travel, but I mean, he caught so clear, you know, right on the side of the knee, we just bumped knees, I think that's what happened, and all I can remember is just being get light-headed and dizzy, you know, I was in so much pain, and I got to the sideline, and it just started to go away and wear off, and I just told the trainer that tomorrow I believe it's gonne be on the fire.

当时我很紧张，甚至我都不敢让那只脚着地，过了一阵子我才听到裁判响的哨子，吹的走步。他正好严严实实撞到我膝盖侧面，我们膝盖相撞，我能记住的就是当时我感到头晕眼花，你知道，非常疼，然后我到了场边后，疼痛感才慢慢消失。我告诉训练师，我相信膝盖明天肯定会有淤青。如果你喜欢猪大肠的文章，可以点此关注他/她的动态。了解更多

For your country, China at present it is so industrialised and indeed the producer of the world and your products are in general good to be a successful exporter i believe China has to be a friend to everyone the more friends the better even with Japan the only problem i can see for your country is if labour costs rise, that may be inevitable when Chinese people wont more and more but perhaps i am wrong may be i am missing an important point and that is of global worming perhaps all the countries should get together as friends and perhaps save our world.

对於你的国家，中国目前它是如此工业化和的确那生产者那世界和你的产品是大体上善行是成功的输出者我相信以致於中国必须当对每个人一个朋友较多的朋友愈比较甚至由于日本唯一的问题我为你的国家能看见是如果劳工费用升，那可能是不可避免的当中国人习惯越来越多的但是也许我是错误的可能是我正在不明白重要的点和那是全球的也许蠕行所有的国家应该同样地聚在一起朋友并且也许解救我们的世界。

In my viewing the Sea from that Hill where I stood, I perceiv'd a strong, and indeed, a most furious Current, which run to the East, and even came close to the Point; and I took the more Notice of it, because I saw there might be some Danger; that when I came into it, I might be carry'd out to Sea by the Strength of it, and not be able to make the Island again; and indeed, had I not gotten first up upon this Hill, 1 believe it would have been so; for there was the same Current on the other Side the Island, only, that it set off at a farther Distance; and I saw there was a strong Eddy under the Shore; so I had nothing to do but to get in out of the first Current, and I should presently be in an Eddy.

从我所站的小山上向海上放眼望去，看见有一股很强很猛的急流向东流去，差不多一直流到那岬角附近。我进一步仔细地观察了一下，因为我发现，这股急流中隐藏着危险。如果我把船开进这股急流，船就会被它冲到外海去，可能再也回不到岛上了。说真的，假如我没有先爬上这座山观察到这股急流，我相信一定会碰到这种危险的。因为，岛的那边也有一股同样的急流，不过离海岸较远，而且在海岸底下还有一股猛烈的回流；即使我能躲过第一股急流，也会被卷入回流中去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。