不能理解

I submit to you this was not a hot-blooded crime of passion! That could at least be understood, if not condoned.

我提出这一点，是说明这不是一时之怒的冲动而犯下的罪行，如果是一时冲动的话，即使不能被宽恕，至少也可以被理解。

On the contrary, based on in tems of the intersection of historical materialism and humanics, the paper gives the concept of the human creative, the creation is a kind of practice and an opening to the world, and we get to know that the man exists in the relationship between the man and the world around.

哲学的研究，不能纯粹从知识的角度，从知性处讲创造，相反，要以马克思主义唯物史观和马克思主义人学思想为指导，把创造理解成是实践的，是人向世界的开放，是人在与周围世界发生着的种种关系，并在这些关系的建构中领悟着人的存在。

It has much wider and profound significance of politics and strategy and could not explained only from the perspective of humanitarianism.

科伦坡计划有着广泛的政治和战略意义，不能仅从人道主义角度来理解。

Both Chinese and English legal discourses have their own lexical features, such as those concerning connectives, diversity of items, repetitions, paraphrases, restatements, and coloring, etc.; syntactically, each has its own conventions of word order, topic-comment relations, structural characteristics; rhetorically, Chinese discourse attaches importance to Qichengzhuanhe or indirectness at the macro-level, and paratactic at the micro-level, as against the English way of being linear or direct at the macro-level, and hypotactic at the micro-level.

法庭口译既具有语用交际属性，也具有法律属性，因此法庭口译人员在进行口译实践时不能仅满足于割裂上下文和语境的局部性字面意义传译(semantic translating / interpreting --- local)，而应当把法庭提问者和法庭答问者的互动性话语看作是一个依赖和利用上下文及有关情景因素的整体性的语用行为，努力理解并传译其中的整体含义（ pragmatic translating / interpreting --- global ）。

Client understands and acknowledges that Client can not be considered the client of any other IB.

客户理解并承认，客户不能被认为是客户端的任何其他国际文凭。

Ometimes it's difficult to recognize myself due to my own illogicality but I can understand your meaning and your kindness.I will have a try. NOT only think for myself ,but also think for others .

peak vigorously 要认识自己有时候真的很难，自己是个矛盾的结合体，但是我能理解你的意思，我会尝试的，不单单为自己想而且也为别人想。

It is not capable of comprehension and therefore is endless and limitless, and to that extent infinite and indeterminable, and consequently immobile

它不能被理解，因而无边无际、无始无终，在那种程度上，它是无限而不可决定的，从而是稳定的。

The universe is the one, infinite, immobile… It is not capable of comprehension and therefore is endless and limitless, and to that extent infinite and indeterminable, and consequently immobile.

宇宙是惟一的、无边无际的、稳定的……它不能被理解，因而无边无际、无始无终；在那种程度上，它是无限而不可决定的，从而是稳定的。

This simple model can be used to understand the occurring mechanism of stress induced leakage current.

结果表明，中性陷阱对隧穿电流的影响不能被忽略，中性陷阱的存在使隧穿电流增加，并且通过这个简单的模型能够理解应变诱导漏电流的产生机制。

An investigatory trip for yourself or another representative lets you see exactly what the factory can and can't do; you'll be able to understand the Chinese production process and share ideas from you own production experience too.

调查之旅，为自己或另一名代表，让您了解到底是什么工厂能够和不能够做，你就能理解中国制作过程，并分享想法，由你自己的生产经验。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。